BANNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

banning [ˈbænɪŋ] ΟΥΣ

banning

prohibición θηλ

I. ban <μετ ενεστ banning; παρελθ, μετ παρακειμ banned> [αμερικ bæn, βρετ ban] ΡΉΜΑ μεταβ

ban book/smoking

prohibir

ban organization

proscribir

ban activity

prohibir

ban activity

vedar

tomorrow's demo has been banned

han prohibido or desautorizado la manifestación de mañana

ban the bomb!

¡no a la bomba atómica!

to ban sb from sth she's banned from that club

tiene prohibida or vedada la entrada a ese club

he was banned from playing for one year ΑΘΛ

lo suspendieron por un año

the staff are banned from joining a trade union

el personal tiene prohibido afiliarse a un sindicato

II. ban [αμερικ bæn, βρετ ban] ΟΥΣ

1. ban (prohibition):

ban

prohibición θηλ

to put or impose a ban on sth

prohibir algo

there's a ban on alcohol at soccer matches

han prohibido las bebidas alcohólicas en los partidos de fútbol

to remove the ban on sth

levantar la prohibición de algo

to be under a ban

estar prohibido

2. ban <bans, pl > → banns

banns [αμερικ bænz, βρετ banz] ΟΥΣ ουσ πλ

banns

amonestaciones θηλ πλ

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

hosepipe ban ΟΥΣ

hosepipe ban

prohibición θηλ de usar mangueras (durante una sequía)

test ban ΟΥΣ

test ban ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

suspensión θηλ de pruebas nucleares

test ban ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

prohibición θηλ de pruebas nucleares

ισπανικά

αγγλικά

ilegalización

banning

prohibición

banning

prohibición

ban

levantaron la prohibición de pesca del bacalao

they lifted the ban on cod fishing

interdicción

ban

interdicto

ban

proscripción

ban

proscribir costumbre/actividad

to ban

proscribir libro

to ban

proscribir partido

to ban

αγγλικά

ισπανικά

I. ban [bæn] -nn- ΟΥΣ

ban

prohibición θηλ

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

II. ban [bæn] -nn- ΡΉΜΑ μεταβ

ban

prohibir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

test ban ΟΥΣ

test ban

prohibición θηλ de ensayos nucleares

driving ban ΟΥΣ

driving ban

retirada θηλ del carné de conducir

smoking ban

prohibición θηλ de fumar

ισπανικά

αγγλικά

proscribir

to ban

banear INET οικ

to ban

banear a un usuario

to ban a user

vedar

to ban

campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares

campaign for the banning of nuclear tests

prohibir

to ban

desautorizar (prohibir)

to ban

αγγλικά

ισπανικά

I. ban [bæn] ΟΥΣ

ban

prohibición θηλ

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

II. ban <-nn-> [bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban

prohibir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

test ban ΟΥΣ

test ban

prohibición θηλ de ensayos nucleares

smoking ban

prohibición θηλ de fumar

a ban on the use of chemical weapons

una prohibición sobre el uso de armas químicas

ισπανικά

αγγλικά

proscribir

to ban

vedar

to ban

desautorizar (prohibir)

to ban

prohibir

to ban

Present

I	ban
you	ban
he/she/it	bans
we	ban
you	ban
they	ban

Past

I	banned
you	banned
he/she/it	banned
we	banned
you	banned
they	banned

Present Perfect

I	have	banned
you	have	banned
he/she/it	has	banned
we	have	banned
you	have	banned
they	have	banned

Past Perfect

I	had	banned
you	had	banned
he/she/it	had	banned
we	had	banned
you	had	banned
they	had	banned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laws were passed abolishing divorce and banning the sale of contraceptives.

en.wikipedia.org

Next stop banning hair driers, kettles and toasters which actually work.

www.abc.net.au

A number of supermarket chains have policies banning the use of trans fats in their own-brand products.

www.nhs.uk

The unjustified arrests of journalists, representatives of youth organisations and civil activists, the banning of peaceful protests and the use of physical force against protestors are therefore unacceptable.

www.europarl.europa.eu

The opposition reached the degree of banning the film and scandalizing it which paradoxically made it one of the landmarks in the history of film.

en.wikipedia.org