CONVENTIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. convention (accord, contrat):

convention (gén)

agreement

convention (officiel)

covenant

convention (entre nations)

convention

convention (clause)

article

convention (clause)

clause

cela n'était pas dans nos conventions

that was not part of our agreement

sauf convention contraire

unless otherwise agreed

sauf convention contraire

unless there be a clause to the contrary τυπικ

2. convention (usage admis):

convention

convention

c'est par convention que …

it is a convention that …

de convention

conventional

3. convention ΠΟΛΙΤ (assemblée):

convention

convention

II. conventions ΟΥΣ θηλ πλ

conventions θηλ πλ (convenances):

conventions

convention uncountable

défier les conventions

to defy convention

III. convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]

convention collective ΟΙΚΟΝ

≈ collective labour agreement

convention financière ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial covenant

Convention nationale

National Convention

convention-cadre <πλ conventions-cadres> [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃kadʀ] ΟΥΣ θηλ

convention-cadre

outline agreement

αγγλικά

γαλλικά

convention (of party, profession, union)

convention θηλ

convention

conventions θηλ πλ

convention

convention θηλ

a literary/theatrical convention

une convention littéraire/du théâtre

convention

convention θηλ (on sur)

to throw away the rule-book μτφ

envoyer promener les conventions

joint agreement

convention θηλ collective

collective agreement

convention θηλ collective

double taxation agreement

convention θηλ de double imposition

Net Book Agreement

convention θηλ sur le prix unique du livre

covenant

convention θηλ

conventionally measure, divide, consider

par convention

γαλλικά

αγγλικά

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

sourire de convention

standard smile

par convention

as a convention

passer accord, convention

to reach

αγγλικά

γαλλικά

convention

convention θηλ

covenant

convention θηλ

γαλλικά

αγγλικά

convention [ko͂vɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. convention (accord):

convention

agreement

2. convention (règle):

convention

convention

de convention

conventional

par convention

as a convention

passer accord, convention

to reach

αγγλικά

γαλλικά

convention

convention θηλ

covenant

convention θηλ

convention θηλ

convention de stage

internship contract

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La dernière chose à noter est que ces conventions sont généralement organisées avec les jongleurs, pour les jongleurs.

fr.wikipedia.org

Le cinéma bis serait un cinéma qui échappe à l’embourgeoisement en ce qu’il évince le goût de l’ordre, du confort et du respect des conventions filmiques.

fr.wikipedia.org

C'est de nouveau une expérience de spectacle inédite, cassant les conventions et décloisonnant les univers.

fr.wikipedia.org

La série compile des fictions pour les livres d'univers, catalogues et exempliers distribués dans les conventions.

fr.wikipedia.org

Par la loi du 10 mars 1900, le législateur reste indéfectible au principe de la liberté des conventions.

fr.wikipedia.org