AGREEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

agreement [βρετ əˈɡriːm(ə)nt, αμερικ əˈɡrimənt] ΟΥΣ

1. agreement:

agreement (gen) ΠΟΛΙΤ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (settlement, contract): accord αρσ (between entre, with avec, on sur)

EU agreement: accord de l'UE

an agreement to do: un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals: un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement: parvenir à un accord

under an agreement: en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement: engagement αρσ (to do à faire)

an agreement to repay the loan: un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike: après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement: accord αρσ (about, on sur)

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

by agreement with sb: en accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

there is little agreement: pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …: la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement: acquiescer d'un signe de tête

4. agreement ΝΟΜ (contract):

agreement: contrat αρσ

under the terms of the agreement: selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium: acceptation θηλ de

6. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement: accord αρσ

licence agreement βρετ, license agreement αμερικ ΟΥΣ

licence agreement: contrat αρσ de licence

gentleman's agreement ΟΥΣ

gentleman's agreement: gentleman's agreement αρσ

executive agreement ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

executive agreement: accord αρσ en forme simplifiée

loan agreement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

loan agreement: contrat αρσ de prêt

repurchase agreement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

repurchase agreement: contrat αρσ de report

outline agreement ΟΥΣ

outline agreement: accord-cadre αρσ

rental agreement ΟΥΣ

rental agreement: bail αρσ

rental agreement: contrat αρσ de location

rent agreement ΟΥΣ

rent agreement: bail αρσ

joint agreement ΟΥΣ

joint agreement: convention θηλ collective

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

agreement ΟΥΣ

1. agreement no πλ (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

2. agreement a. ΓΛΩΣΣ:

agreement: accord αρσ

3. agreement (pact):

agreement: accord αρσ

4. agreement (promise):

agreement: engagement αρσ

an agreement to +infin: un engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no πλ (approval):

agreement: accord αρσ

agreement to do/for sth: accord de faire/pour qc

threshold agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

threshold agreement: accord αρσ d'indexation des salaires

partnership agreement ΟΥΣ

partnership agreement: accord αρσ de partenariat

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement: accord αρσ commercial

union agreement ΟΥΣ, union contract ΟΥΣ αμερικ

union agreement: accord αρσ syndical

implicit agreement: tacite

a binding agreement: un accord qui engage

γαλλικά

αγγλικά

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

agreement ΟΥΣ

1. agreement a. ΓΛΩΣΣ:

agreement: accord αρσ

2. agreement (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

3. agreement (pact):

agreement: accord αρσ

4. agreement (promise):

agreement: engagement αρσ

agreement to +infin: engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement (approval):

agreement: accord αρσ

agreement to do/for sth: accord pour faire/pour qc

repurchase agreement ΟΥΣ

repurchase agreement: pension θηλ livrée

threshold agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

threshold agreement: accord αρσ d'indexation des salaires

partnership agreement ΟΥΣ

partnership agreement: accord αρσ de partenariat

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement: accord αρσ commercial

binding agreement: accord αρσ qui engage

γαλλικά

αγγλικά

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

accord: agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

faute d'accord: mistake in agreement

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

breach of [or in] an agreement: rupture d'un accord

we're nowhere near an agreement: nous sommes loin de trouver un accord

to be in substantial agreement: être d'accord dans l'ensemble

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

I translated it as an agreement: je l'ai interprété comme un accord

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The core of the money market consists of interbank lendingbanks borrowing and lending to each other using commercial paper, repurchase agreements and similar instruments.

en.wikipedia.org

This kind of deal happens through a repurchase agreement.

en.wikipedia.org

Monetary tools that provided temporary adjustments to the balance sheet, such as reverse repurchase agreements and term deposits, were used to meet these operational needs.

www.thestreet.com

The drop was partly offset by repurchase agreements with other banks.

www.rte.ie

This situation is more common in the repo (repurchase agreements) markets where the same money principles apply.

www.minyanville.com