REPAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

repay <απλ παρελθ, μετ παρακειμ repaid> [βρετ riːˈpeɪ, rɪˈpeɪ, αμερικ rəˈpeɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repay person, sum, loan, debt:

repay

rembourser

2. repay hospitality, favour:

repay

rendre

to repay a debt of gratitude

acquitter une dette de reconnaissance

how can I ever repay you (for your kindness)?

comment pourrai-je jamais vous remercier (de votre gentillesse)?

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

vous m'avez généreusement accordé l'hospitalité, j'espère pouvoir un jour vous rendre la pareille

3. repay (reward) τυπικ:

this book repays careful reading

ce livre gagne à être lu attentivement

to pay for/repay sth in instalments

payer/rembourser qc en plusieurs versements

conveniently arrange, borrow, repay

de façon pratique or commode

to repay an obligation

s'acquitter d'une dette de reconnaissance

an agreement to repay the loan

un engagement à rembourser le prêt

to repay sb in kind (good deed)

rendre la pareille à qn

to repay sb in kind (bad deed)

rendre la monnaie de sa pièce à qn

γαλλικά

αγγλικά

rendre/être récompensé au centuple μτφ

to repay/to be rewarded a hundred times over

s'acquitter d'une dette μτφ

to repay a debt of gratitude

elle a exigé qu'il la rembourse immédiatement

she demanded that he repay her immediately

rembourser emprunt, dette

to pay off, to repay

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

repay <repaid> [rɪˈpeɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repay (pay back):

repay

repayer

repay debt, loan

s'acquitter de

2. repay (reward for kindness):

repay

récompenser

γαλλικά

αγγλικά

repayer

to repay

rembourser

to repay

rembourser une dette/un emprunt à qn

to repay a debt/a loan to sb

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to repay sb in kind

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

repay [rɪ·ˈpeɪ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. repay (pay back):

repay

rembourser

repay debt, loan

s'acquitter de

2. repay (reward for kindness):

repay

récompenser

γαλλικά

αγγλικά

repayer

to repay

rembourser

to repay

rembourser une dette/un emprunt à qn

to repay a debt/a loan to sb

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to repay sb in kind

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

Present

I	repay
you	repay
he/she/it	repays
we	repay
you	repay
they	repay

Past

I	repaid
you	repaid
he/she/it	repaid
we	repaid
you	repaid
they	repaid

Present Perfect

I	have	repaid
you	have	repaid
he/she/it	has	repaid
we	have	repaid
you	have	repaid
they	have	repaid

Past Perfect

I	had	repaid
you	had	repaid
he/she/it	had	repaid
we	had	repaid
you	had	repaid
they	had	repaid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Funds are being raised to repay the loan that was used to purchase the car.

en.wikipedia.org

She joins the group in hopes of repaying the debt.

en.wikipedia.org

In contrast, the jealous husband will accept no compensation and will repay the adulterer with wounds and dishonor, not sparing when his fury takes revenge.

en.wikipedia.org

Contributions to repay principal are deductible for up to 25 percent of the payroll of plan participants; interest is always deductible.

en.wikipedia.org

There is no guarantee of how much money will remain to repay bondholders.

en.wikipedia.org