REPAYMENT SCHEDULE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

repayment schedule ΟΥΣ

repayment schedule

échéancier αρσ (de remboursement)

plan d'amortissement

repayment schedule ou plan

I. schedule [βρετ ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, αμερικ ˈskɛdʒəl] ΟΥΣ

1. schedule:

schedule ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΔ

programme αρσ

schedule (projected plan)

prévisions θηλ πλ

building schedule

programme de construction

production schedule

prévisions de production

to be ahead of/behind schedule

être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule

travailler selon un programme serré

to keep to a schedule

suivre un programme

to draw up or make out a schedule

établir un programme

to be on schedule (for July)

progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet)

finished on schedule

fini à temps

according to schedule

comme prévu

a schedule of events

un calendrier

2. schedule (of appointments):

schedule

programme αρσ

work schedule

programme de travail

a full/crowded schedule (gen) ΑΘΛ

un programme chargé/très chargé

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

3. schedule TV:

schedule

programme αρσ

autumn/winter schedule

programme d'automne/d'hiver

4. schedule ΜΕΤΑΦΟΡΈς (timetable):

schedule

horaire αρσ

bus/train schedule

horaire des bus/trains

to arrive on/ahead of/behind schedule

arriver à l'heure/en avance/en retard

5. schedule (list):

schedule ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (of prices, charges)

barème αρσ

schedule (of repayments)

taux αρσ

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire αρσ

schedule (to a contract)

annexe θηλ

as per the attached schedule

conformément à la liste ci-jointe

6. schedule βρετ (tax form):

schedule

barème αρσ d'imposition

II. schedule [βρετ ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, αμερικ ˈskɛdʒəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schedule:

schedule (plan) activity

prévoir

schedule (arrange) holiday, appointment

programmer

to do sth as scheduled

faire qc comme prévu

I am scheduled to speak at 2.00

je dois parler à 2 h

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 1997

la gare doit être terminée en 1997

2. schedule βρετ ΑΡΧΑΙΟΛ (list):

schedule building, site

inventorier

repayment [βρετ riːˈpeɪm(ə)nt, rɪˈpeɪm(ə)nt, αμερικ riˈpeɪmənt] ΟΥΣ

repayment

remboursement αρσ (on de)

to fall behind with one's repayments

accumuler des arriérés de remboursement

I. schedule [ˈʃedju:l, αμερικ ˈskedʒu:l] ΟΥΣ

1. schedule (timetable):

schedule

emploi αρσ du temps

to draw up/to stick a schedule

préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train, aircraft

horaire αρσ

flight schedule

plan αρσ de vol

2. schedule (plan):

according to schedule

selon les prévisions fpl

3. schedule ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

schedule

programme αρσ

II. schedule [ˈʃedju:l, αμερικ ˈskedʒu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schedule (plan):

schedule

prévoir

2. schedule (arrange):

schedule

programmer

repayment ΟΥΣ

repayment

remboursement αρσ

I. schedule [ˈskedʒ·ul] ΟΥΣ

1. schedule (timetable):

schedule

emploi αρσ du temps

to draw up/to stick a schedule

préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train

horaire αρσ

flight schedule

plan αρσ de vol

2. schedule (plan):

according to schedule

selon les prévisions fpl

3. schedule ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

schedule

programme αρσ

II. schedule [ˈskedʒ·ul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schedule (plan):

schedule

prévoir

2. schedule (arrange):

schedule

programmer

repayment ΟΥΣ

repayment

remboursement αρσ

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After 5 years, the borrower will need to choose another repayment schedule.

en.wikipedia.org

In its mildest form, rescheduling involves delaying interest payments, or unilaterally extending the repayment schedule.

www.heritage.org

A loan repayment schedule is usually an annuity in arrears.

en.wikipedia.org

When someone invests in a bond, he or she knows up front the terms of the loan, as well as its repayment schedule.

www.cnbc.com

The entrepreneur gradually pays back their loan according to a repayment schedule.

en.wikipedia.org