REPAYMENT SCHEDULE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·ˈpay·ment sched·ule ΟΥΣ

repayment schedule

Tilgungsplan αρσ

στο λεξικό PONS

I. sched·ule [ˈʃedju:l, αμερικ ˈskeʤu:l] ΟΥΣ

1. schedule (timetable):

schedule

[Zeit-/Fahr]plan αρσ

bus/train schedule

Bus-/Zugfahrplan αρσ

flight schedule

Flugplan αρσ <-(e)s, -pläne>

teaching schedule

Lehrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

to draw up [or plan] a schedule

einen Plan erstellen

to keep to a schedule

sich αιτ an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work)

Terminplan αρσ <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of work)

Zeitplan αρσ <-(e)s, -pläne>

schedule (plan of event)

Programm ουδ <-s, -e>

everything went according to schedule

alles lief nach Zeitplan

ahead of schedule

früher als geplant

on schedule

fristgerecht

on schedule

fristgemäß

3. schedule (official listing/form):

schedule

Aufstellung θηλ <-, -en>

schedule

Liste θηλ <-, -n>

schedule B ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einkommenssteuergruppe θηλ B

schedule B ΧΡΗΜΑΤΟΠ

[zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft

schedule D ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einkommenssteuergruppe θηλ D

4. schedule (routine):

schedule

[Arbeits-/Tages]ablauf αρσ

5. schedule ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

schedule

Verzeichnis der Zinssätze

tax schedules βρετ

Steuerklassen pl

schedule of fees

Gebührenordnung θηλ <-, -en>

schedule of redemption

Tilgungsplan αρσ

II. sched·ule [ˈʃedju:l, αμερικ ˈskeʤu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schedule (list officially):

to schedule sth

etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth

etw ansetzen [o. anberaumen]

to schedule a meeting

eine Besprechung ansetzen

they've scheduled him to speak at three o'clock

sie haben seine Rede für drei Uhr geplant

the restoration work is scheduled to begin early next year

die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen

re·pay·ment [ˌri:ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

repayment of a loan:

repayment

Rückzahlung θηλ <-, -en>

repayment

Tilgung θηλ <-, -en>

repayment

Rückerstattung θηλ <-, -en>

repayment

Rückführung θηλ <-, -en>

repayment amount

Rückzahlungsbetrag αρσ

mortgage repayment

Hypothekenrückzahlung θηλ

he fell behind with his mortgage repayment

er war im Rückstand mit seinen Hypothekentilgungen

repayment of capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kapitalrückzahlung θηλ <-, -en>

repayment for damages

Schadensersatz αρσ <-es> kein pl

repayment of debt

Schuldentilgung θηλ <-, -en>

immediate [or prompt]repayment

sofortige Rückzahlung

to spread repayments

die Rückzahlung in Raten aufteilen

Καταχώριση OpenDict

schedule ΡΉΜΑ

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)

für 8 Uhr vorgesehen sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

repayment schedule ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

repayment schedule

Tilgungsplan αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Tilgungsplan

repayment schedule

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

repayment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

repayment (eines Kredits)

Rückführung θηλ

repayment (eines Kredits)

Rückzahlung θηλ

repayment (eines Kredits)

Tilgung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

schedule ΔΗΜ ΣΥΓΚ

schedule

Fahrplan (als Ordnung)

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Repayment to the creditors happen step by step at the same pace as liquidation of assets happen.

en.wikipedia.org

After the last repayment is made the right for the property is transferred to the borrower.

en.wikipedia.org

Many lenders offer borrower benefits to reduce this interest rate during repayment.

en.wikipedia.org

The government guaranteed repayment should a company be unable to repay its foreign creditors.

en.wikipedia.org

He admitted non-payment of council tax and was warned that he will be jailed unless he keeps up his repayments.

en.wikipedia.org