γερμανικά
αγγλικά
Ab·lauf1 <-(e)s, -läu·fe-(e)s> ΟΥΣ αρσ
1. Ablauf (Verlauf):
αγγλικά
γερμανικά
-
- überwachter Ablauf
-
- Ablauf αρσ <-(e)s, -läu·fe>
-
- zeitlicher Ablauf
-
- Ablauf αρσ <-(e)s>
-
- Ablauf αρσ <-(e)s>
-
- Ablauf αρσ <-(e)s>
- expiry becoming invalid
- Ablauf αρσ <-(e)s>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine wichtige Bedeutung hat die Methanogenese im Ablauf und Ende der anaeroben Nahrungskette, da sie das Wachstum vieler syntropher Bakterien überhaupt erst ermöglicht.
de.wikipedia.org Der Anspruch auf Zahlung von Trennungsgeld erlischt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres nach Ablauf des maßgebenden Kalendermonats schriftlich geltend gemacht wird.
de.wikipedia.org Ziel war es dabei, am Standort einer Wasserkraftmaschine einen möglichst großen Höhenunterschied zum tieferen Ablauf (Aufschlaghöhe) zu erhalten, um die Energieausbeute zu maximieren.
de.wikipedia.org Wenn sich die Verstopfung weder mit der Saugglocke noch mit der Spirale vollständig auflösen lässt, so sollte zunächst abgewartet werden, bis der Ablauf leergelaufen ist.
de.wikipedia.org Nach Ablauf der Dopingsperre kehrte sie in der Saison 2009/10 in den Weltcup zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.immanuel.at Der weltpolitische Ablauf: Prüfstein für die Auslegung des prophetischen Wortes?
[...][...]
The course of world history: acid test for the interpretation of the prophetic Word?
[...][...]
www.sfb637.uni-bremen.de Der Gesamtaufbau dieses Demonstrationsszenarios wurde visualisiert; somit ist den Besuchern ermöglicht worden, als passive Beobachter das Geschehen am Großbildschirm zu verfolgen, um sich während des Ablaufes über das Ausmaß des Informationsaustausches ein Bild machen zu können.
[...][...]
The entire structure of the demonstration scenario has been visualised; this enables the visitor to follow the events on a large screen and to gain a perspective on the extent of information exchange taking place during the course of events.
[...][...]
www.bundesarchiv.de Ein kurzer Blick auf die Vorgeschichte und den Ablauf der „ Polenaktion “ erhellen die Schwierigkeiten und Hindernisse, die ursächlich dafür sind, dass sich bislang die Zahl der Betroffenen in einer Spanne von 12 000 bis 17 000 bewegt. [ 1 ]
[...][...]
A short glance on the prehistory and the course of the “ Polenaktion ” shed some light on the difficulties and obstacles that are causal for the number of affected persons to be ranging within the range of 12,000 to 17,000. [ 1 ]
[...][...]
www.feller-heitmann.de Wenn Sie diesen Empfehlungen sorgfältig folgen, tragen Sie entscheidend zu einem reibungslosen Ablauf Ihrer Operation bei.
[...][...]
If you follow these recommendations carefully, you will make a decisive contribution to the problem-free course of your operation.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Schilderung des Arbeitsalltags, dessen Ablauf von morgens bis abends Paperwork lose folgt, wird immer wieder von architektonischen Detailansichten unterbrochen.
[...][...]
Views of architectural details continually interrupt the portrayal of the average work day, whose course Paperwork follows loosely from morning to evening.
[...]