REPEATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

repeated [βρετ rɪˈpiːtɪd, αμερικ rəˈpidəd] ΕΠΊΘ

1. repeated (gen):

repeated warnings, requests, criticisms, refusals

répété, réitéré

repeated efforts, attempts

répété

repeated defeats, difficulties, setbacks

successif/-ive

2. repeated ΜΟΥΣ:

repeated movement, theme

repris

I. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΟΥΣ

1. repeat ΘΈΑΤ:

repeat (of event, performance, act)

répétition θηλ

repeat (in same week)

deuxième représentation θηλ

2. repeat:

repeat ΡΑΔΙΟΦ, TV

rediffusion θηλ

repeat ΡΑΔΙΟΦ, TV

reprise θηλ

3. repeat ΜΟΥΣ (of movement):

repeat

reprise θηλ

II. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΕΠΊΘ (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ΣΧΟΛ year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated ΡΑΔΙΟΦ, TV

être rediffusé

to be repeated ΕΜΠΌΡ offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat ΜΟΥΣ:

repeat movement, motif

reprendre

IV. repeat [βρετ rɪˈpiːt, αμερικ rəˈpit] ΡΉΜΑ αμετάβ

cucumbers repeat on me ευφημ

je digère mal les concombres

V. to repeat oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to repeat oneself αυτοπ ρήμα:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

repeat offender ΟΥΣ ΝΟΜ

repeat offender

récidiviste αρσ θηλ

repeat prescription ΟΥΣ ΙΑΤΡ

repeat prescription

ordonnance θηλ renouvelable

oft-quoted/-repeated/-heard

souvent cité/répété/entendu

repeated vomiting

des vomissements répétés

γαλλικά

αγγλικά

itératif (itérative)

repeated, reiterated

polytransfusé (polytransfusée)

person who has undergone repeated blood transfusions

structure ou composition en abyme ΤΈΧΝΗ

image repeated to infinity

rediffusion

repeat βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

repeated ΕΠΊΘ

repeated

répété(e)

despite repeated attempts

malgré une succession de tentatives

I. repeat [rɪˈpi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ΣΧΟΛ:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Βέλγ

5. repeat ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

repeat order

renouveler

ιδιωτισμοί:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪˈpi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat οικ (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III. repeat [rɪˈpi:t] ΟΥΣ

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition θηλ

2. repeat TV:

repeat

rediffusion θηλ

IV. repeat [rɪˈpi:t] ΕΠΊΘ

repeat

récurrent(e)

repeat order ΟΥΣ

repeat order

commande θηλ renouvelée

repeat mark ΟΥΣ ΜΟΥΣ

repeat mark

barre θηλ de reprise

repeat performance ΟΥΣ

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance

deuxième représentation θηλ

2. repeat performance (same as before):

repeat performance

même prestation θηλ

3. repeat performance ΝΟΜ:

repeat performance

récidive θηλ

γαλλικά

αγγλικά

bis

repeat

bisser

to repeat

redire (rapporter)

to repeat

répéter qc comme un perroquet

to repeat sth parrot-fashion

redoubler une année

to repeat a year

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

repeated ΕΠΊΘ

repeated

répété(e)

despite repeated attempts

malgré des essais répétés

I. repeat [rɪ·ˈpit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ΣΧΟΛ:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Βέλγ

5. repeat ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

repeat order

renouveler

ιδιωτισμοί:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪ·ˈpit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat οικ (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois à qn

III. repeat [rɪ·ˈpit] ΟΥΣ

1. repeat (recurrence):

repeat

répétition θηλ

2. repeat TV:

repeat

rediffusion θηλ

IV. repeat [rɪ·ˈpit] ΕΠΊΘ

repeat

récurrent(e)

repeat performance ΟΥΣ

1. repeat performance (of show):

repeat performance

deuxième représentation θηλ

2. repeat performance μτφ (same as before):

repeat performance

même prestation θηλ

repeat offender ΟΥΣ

repeat offender

récidiviste αρσ θηλ

repeat mark ΟΥΣ ΜΟΥΣ

repeat mark

barre θηλ de reprise

repeat order ΟΥΣ

repeat order

commande θηλ renouvelée

γαλλικά

αγγλικά

bisser

to repeat

bis

repeat

être récidiviste

to be a repeat offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

redire (rapporter)

to repeat

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

récidiviste

repeat offender

redoublement

repeat a year

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We're hoping for repeat orders, and we want to take this worldwide.

www.independent.ie

The distillery sent him a couple of celebratory bottles after the election and was delighted to receive a hand-written note back, along with a repeat order.

www.dailymail.co.uk

The quality of the company's products brought in repeat orders.

en.wikipedia.org

We heard the police giving repeat orders for the residents of the apartments to come out with his hands on his head.

www.telegraph.co.uk

We expect 30-40% more repeat order and whenever we complete this quantity we again approach and again get repeat orders.

www.moneycontrol.com