RÉCIDIVISTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

récidiviste [ʀesidivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. récidiviste ΝΟΜ:

récidiviste (au second délit)

second offender

récidiviste (au second délit)

recidivist

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual offender

récidiviste (après plusieurs délits)

repeater αμερικ

récidiviste (après plusieurs délits)

recidivist

2. récidiviste μτφ:

récidiviste

backslider

αγγλικά

γαλλικά

backslider

récidiviste αρσ

repeat offender

récidiviste αρσ θηλ

persistent offender

récidiviste αρσ θηλ

recidivist

récidiviste αρσ θηλ

habitual offender

récidiviste αρσ θηλ

old lag

récidiviste αρσ θηλ

habitual criminal

récidiviste αρσ θηλ

jailbird (habitual)

récidiviste αρσ θηλ

repeater

récidiviste αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. récidiviste [ʀesidivist] ΕΠΊΘ

récidiviste

recidivist

être récidiviste

to be a habitual [or repeat αμερικ] offender

II. récidiviste [ʀesidivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

récidiviste ΝΟΜ (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual [or repeat αμερικ] offender

αγγλικά

γαλλικά

recidivist

récidiviste αρσ θηλ

jailbird

récidiviste αρσ θηλ

inveterate criminal

récidiviste αρσ θηλ

persistent offender

criminel αρσ récidiviste

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. récidiviste [ʀesidivist] ΕΠΊΘ

récidiviste

recidivist

être récidiviste

to be a repeat offender

II. récidiviste [ʀesidivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

récidiviste ΝΟΜ (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

αγγλικά

γαλλικά

repeat offender

récidiviste αρσ θηλ

jailbird

récidiviste αρσ θηλ

recidivist

récidiviste αρσ θηλ

inveterate criminal

récidiviste αρσ θηλ

persistent offender

criminel αρσ récidiviste

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

récidiviste αρσ

récidiviste

repeat offender

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si le débiteur condamné n’est pas un récidiviste, il ne pourra être condamné qu’à une peine avec sursis.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'ils soient récidivistes en rajoute à la colère de la population.

fr.wikipedia.org

On découvrira plus tard que le « corbeau » était un agent des impôts récidiviste en la matière.

fr.wikipedia.org

Elles aggravent aussi les peines pour les récidivistes.

fr.wikipedia.org

La loi du 27 mai 1885 instaura un nouveau statut, celui des « relégués », pour les récidivistes.

fr.wikipedia.org