RÉCIDIVISTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

récidiviste [ʀesidivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. récidiviste ΝΟΜ:

récidiviste (au second délit)

second offender

récidiviste (au second délit)

recidivist

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual offender

récidiviste (après plusieurs délits)

repeater αμερικ

récidiviste (après plusieurs délits)

recidivist

2. récidiviste μτφ:

récidiviste

backslider

αγγλικά

γαλλικά

backslider

récidiviste αρσ

repeat offender

récidiviste αρσ θηλ

persistent offender

récidiviste αρσ θηλ

recidivist

récidiviste αρσ θηλ

habitual offender

récidiviste αρσ θηλ

old lag

récidiviste αρσ θηλ

habitual criminal

récidiviste αρσ θηλ

jailbird (habitual)

récidiviste αρσ θηλ

repeater

récidiviste αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

I. récidiviste [ʀesidivist] ΕΠΊΘ

récidiviste

recidivist

être récidiviste

to be a habitual [or repeat αμερικ] offender

II. récidiviste [ʀesidivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

récidiviste ΝΟΜ (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual [or repeat αμερικ] offender

αγγλικά

γαλλικά

recidivist

récidiviste αρσ θηλ

jailbird

récidiviste αρσ θηλ

inveterate criminal

récidiviste αρσ θηλ

persistent offender

criminel αρσ récidiviste

γαλλικά

αγγλικά

I. récidiviste [ʀesidivist] ΕΠΊΘ

récidiviste

recidivist

être récidiviste

to be a repeat offender

II. récidiviste [ʀesidivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

récidiviste ΝΟΜ (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

αγγλικά

γαλλικά

repeat offender

récidiviste αρσ θηλ

jailbird

récidiviste αρσ θηλ

recidivist

récidiviste αρσ θηλ

inveterate criminal

récidiviste αρσ θηλ

persistent offender

criminel αρσ récidiviste

récidiviste αρσ

récidiviste

repeat offender

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les conditions de victoire sont de conserver au moins trois étoiles (quatre pour les récidivistes) et de ne plus avoir de carte en main.

fr.wikipedia.org

La loi dispose que les récidivistes peuvent être condamnés à aller en camps de travail.

fr.wikipedia.org

La loi du 27 mai 1885 instaura un nouveau statut, celui des « relégués », pour les récidivistes.

fr.wikipedia.org

Hennion met en place un fichier des récidivistes et crée un service d'archives, tandis que les brigades régionales fichent les « nomades ».

fr.wikipedia.org

À l’initiative d’un récidiviste dans la cinquantaine, quatre bandits planifient de s’emparer d’un camion blindé.

fr.wikipedia.org