TERMINÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. terminer (aller jusqu'au bout de):

terminer lettre, repas, récit, travail, études, course: to finish

ils n'ont pas terminé leur formation: they haven't finished their training

termine ton déjeuner: finish your lunch

il ne termine jamais ses phrases: he never finishes his sentences

2. terminer (conclure):

terminer activités, période, discours: to end

le dollar a terminé la semaine à 0, 97 euro: the dollar ended the week at 0.97 euro

terminer sa carrière à Hongkong/en tant que consultant: to end one's career in Hong Kong/as a consultant

terminer son discours par une mise en garde/sur une note optimiste/en rappelant que …: to end one's speech with a warning/on a happy note/by reminding the audience that …

terminer le repas par une liqueur/chanson: to end the meal with a liqueur/song

II. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ αμετάβ

terminer: to finish

avez-vous terminé?: have you finished?

terminer premier ou à la première place: to finish first

en terminer avec qc/qn: to be through with sth/sb

nous avons terminé chez Maxence: we ended up at Maxence's

c'est terminé, je n'irai plus jamais!: that's that, I'm never going back!

pour terminer je dirai que …: in conclusion let me say that …

l'indice a terminé en baisse/hausse ΧΡΗΜΑΤΟΠ: the index closed lower/higher

terminer en hausse de douze points à 1821: to close twelve points up at 1821

III. se terminer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se terminer (dans le temps):

se terminer: to end

mon mandat se termine en décembre: my mandate ends in December

l'été/le projet se termine: summer/the project is coming to an end

se terminer par une promenade/par des licenciements: to end with a walk/in dismissals

se terminer bien/mal relation, événement:: to end well/badly

se terminer bien/mal film, roman:: to have a happy/sad ending

se terminer sur une note positive/comique film, événement:: to end on a positive/comic note

se terminer tragiquement pièce:: to end tragically

se terminer tragiquement excursion:: to end in tragedy

être terminé: to be over

le match est terminé: the match is over

2. se terminer (dans l'espace):

se terminer par qc tuyau, lame, corps:: to end in

se terminer par qc date, numéro, prix:: to end in ou with

se terminer par qc verbe, mot:: to end in

le tuyau se termine par un coude: the pipe ends in a bend

les numéros qui se terminent par cinq: numbers ending in five

tous les mots se terminant par ‘ment’: all words ending in ‘ment’

un morceau de bois terminé par un crochet en métal: a piece of wood with a metal hook at the end

αγγλικά

γαλλικά

sign off: terminer

sign off: terminer

to come to an abrupt end: se terminer brusquement

the march ended in disorder: la manifestation s'est terminée en émeute

terminate arrangement, discussion, meeting, phase: terminer, mettre fin à

terminate agreement, meeting, commercial contract:: se terminer

terminate speaker, programme:: terminer

finish off letter, task: finir, terminer

to finish off the meal with a glass of brandy: terminer le repas avec un verre de cognac

the meeting broke up in confusion: la réunion s'est terminée dans la confusion la plus totale

CFE: école ouverte aux adultes et aux jeunes pour terminer un cycle d'études secondaires

college of further education: école ouverte aux adultes et aux jeunes pour terminer un cycle d'études secondaires

to end in fiasco: se terminer en fiasco

γαλλικά

αγγλικά

I. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. terminer (finir):

terminer: to finish

2. terminer (passer la fin de, être le dernier élément de):

terminer soirée, vacances: to end

II. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ αμετάβ

terminer de lire le journal: to finish reading the newspaper

en terminer avec un sujet/une tâche: to finish with a subject/task

pour terminer, ...: to end with, ...

III. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se terminer année, vacances, stage: to end

bien/mal se terminer: to end well/badly

se terminer heureusement: to have a happy ending

αγγλικά

γαλλικά

round off: terminer

to culminate in sth: se terminer par qc

sign off: terminer

terminate: terminer

terminate: se terminer

wind up: terminer

wind up: se terminer

finish: se terminer

break up meeting: se terminer

through: terminé(e)

γαλλικά

αγγλικά

I. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. terminer (finir):

terminer: to finish

2. terminer (passer la fin de, être le dernier élément de):

terminer soirée, vacances: to end

II. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ αμετάβ

terminer de lire le journal: to finish reading the newspaper

en terminer avec une tâche: to finish with a task

pour terminer, ...: to end with, ...

III. terminer [tɛʀmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

terminer se terminer année, vacances, stage:

terminer: to end

se terminer heureusement: to have a happy ending

αγγλικά

γαλλικά

round off: terminer

sign off: terminer

to culminate in sth: se terminer par qc

terminate: terminer

terminate: se terminer

wind up: terminer

wind up: se terminer

finish: se terminer

break up meeting: se terminer

to pack it up and go home: terminer et rentrer chez soi

Présent
je	termine
tu	termines
il/elle/on	termine
nous	terminons
vous	terminez
ils/elles	terminent

Imparfait
je	terminais
tu	terminais
il/elle/on	terminait
nous	terminions
vous	terminiez
ils/elles	terminaient

Passé simple
je	terminai
tu	terminas
il/elle/on	termina
nous	terminâmes
vous	terminâtes
ils/elles	terminèrent

Futur simple
je	terminerai
tu	termineras
il/elle/on	terminera
nous	terminerons
vous	terminerez
ils/elles	termineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος