ABRUPT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

abrupt [βρετ əˈbrʌpt, αμερικ əˈbrəpt] ΕΠΊΘ

1. abrupt (sudden):

abrupt end, change etc

brusque

to come to an abrupt end

se terminer brusquement

2. abrupt (curt):

abrupt manner, person, tone, remark

brusque

3. abrupt (disjointed):

abrupt speech, style

haché

4. abrupt (steep):

abrupt

abrupt

she could be quite abrupt

elle pouvait être assez brusque

γαλλικά

αγγλικά

pète-sec

abrupt

pète-sec

abrupt person

césure

abrupt transition

abrupt (abrupte) personne, ton

abrupt

de manière abrupte parler, interrompre

in an abrupt manner

brusque personne, ton

abrupt, brusque

être brusque avec ou envers qn

to be abrupt with sb

coq-à-l'âne

abrupt change of subject

cassant (cassante) voix, ton, personne

curt, abrupt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

abrupt [əˈbrʌpt] ΕΠΊΘ

1. abrupt (sudden):

abrupt

soudain(e)

abrupt end

fin θηλ abrupte

2. abrupt (brusque):

abrupt

brutal(e)

abrupt reply

réponse brusque

3. abrupt (steep):

abrupt

escarpé(e)

abrupt slope

pente escarpée

γαλλικά

αγγλικά

brusque

abrupt

brusque geste

abrupt

abrupt(e) ton

abrupt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

abrupt [ə·ˈbrʌpt] ΕΠΊΘ

1. abrupt (sudden):

abrupt

soudain(e)

abrupt end

fin θηλ abrupte

2. abrupt (brusque):

abrupt

brutal(e)

abrupt reply

réponse θηλ brusque

3. abrupt (steep):

abrupt

escarpé(e)

abrupt slope

pente θηλ escarpée

γαλλικά

αγγλικά

brusque

abrupt

brusque geste

abrupt

abrupt(e) ton

abrupt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Abrupt withdrawal may lead to a severe benzodiazepine withdrawal syndrome characterised by seizures, psychosis, severe insomnia, and severe anxiety.

en.wikipedia.org

The rope is attached to a shock cord to reduce stress on the airframe imposed by the abrupt stop.

en.wikipedia.org

The abrupt margin of the aperture is scalloped.

en.wikipedia.org

The movement progresses to a series of abrupt metrical changes, and ends when it moves without transition into a new closing theme with pizzicato counterpoint.

en.wikipedia.org

The dance was embellished with scissor-like flicks of the feet and fast trotting actions with abrupt stops.

en.wikipedia.org