DISPARITION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

disparition [dispaʀisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. disparition:

disparition (gén): disappearance

disparition (d'espèce): extinction

une espèce en voie de disparition: an endangered species

en voie de disparition culture, civilisation: fast disappearing, dying προσδιορ

en voie de disparition art, métier: dying προσδιορ

une race en voie de disparition μτφ: a dying breed

2. disparition (mort):

disparition ευφημ: death

jusqu'à disparition de la contagiosité: until the end of the contagious stage

mystérieux (mystérieuse) maladie, disparition, personnage: mysterious

αγγλικά

γαλλικά

disappearance: disparition θηλ (of de)

vanishing: disparition θηλ

vanishing: en voie de disparition

demise (of institution, system, movement): disparition θηλ

her political demise: sa disparition de la scène politique

demise ευφημ, χιουμ: disparition θηλ

extinction (of species, plant, animal): disparition θηλ

the virtual disappearance of this custom: la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

to be fast disappearing: être en voie de disparition

dying art, practice, industry, tradition: en voie de disparition

she's one of a dying breed: elle fait partie d'une espèce en voie de disparition

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

disparition [dispaʀisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. disparition:

disparition (↔ apparition): disappearance

disparition d'une coutume, d'une culture: passing

disparition du soleil (le soir): setting

disparition (par mauvais temps): disappearance

2. disparition (mort):

disparition: death

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition: endangered animal conservation campaign

αγγλικά

γαλλικά

disappearance: disparition θηλ

WWF: WWF αρσ (organisation de défense de la nature et des espèces en voie de disparition)

to report sb missing: signaler la disparition de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

disparition [dispaʀisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. disparition:

disparition (↔ apparition): disappearance

disparition d'une coutume, d'une culture: passing

disparition du soleil (le soir): setting

disparition (par mauvais temps): disappearance

2. disparition (mort):

disparition: death

αγγλικά

γαλλικά

disappearance: disparition θηλ

to report sb missing: signaler la disparition de qn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition: endangered animal conservation campaign

WWF: WWF αρσ (organisation de défense de la nature et des espèces en voie de disparition)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ainsi, en 1987, la disparition massive de zostères n’a fait qu’aggraver la situation déjà difficile des lamantins et des tortues marines.

fr.wikipedia.org

Ce comportement fut perçu pendant 90 minutes jusqu'à ce que la disparition du lieutenant soit rapportée.

fr.wikipedia.org

Le joueur dirige un duo de détectives qui enquête sur la disparition d'un biologiste.

fr.wikipedia.org

En plus de l'enfrichement et de la disparition des pâtures, l'espèce est également menacée, et de manière non négligeable, par d'autres activités humaines.

fr.wikipedia.org

À la disparition du magazine, ses créateurs poursuivront ses aventures dans Pilote.

fr.wikipedia.org