COUTUME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

coutume [kutym] ΟΥΣ θηλ

1. coutume (habitude):

coutume: custom

selon la coutume: according to custom

selon sa coutume: as is his/her custom

avoir coutume de faire qc: to be in the habit of doing sth

la coutume le veut: it is the custom

la coutume veut que …: custom has it that …

de coutume: as a rule

comme de coutume: as usual

plus tôt/tard que de coutume: earlier/later than usual

2. coutume ΝΟΜ:

coutume (usage): custom

coutume (recueil): customary

une fois n'est pas coutume: it does no harm just this once

folklorique musique, coutume: folk προσδιορ

une coutume en déshérence μτφ: a lapsed custom

périmé (périmée) idée, coutume, institution: outdated

montagnard (montagnarde) coutume: highland προσδιορ

bannir coutume, sujet: to ban

αγγλικά

γαλλικά

usage: coutume θηλ

it is/was customary for sb to do sth: la coutume veut/voulait que qn fasse qc

as is/was customary: comme de coutume

custom: coutume θηλ

as is/was his custom: selon sa coutume

custom: coutume θηλ

custom: coutume θηλ

to be wont to do: avoir coutume de faire

γαλλικά

αγγλικά

coutume [kutym] ΟΥΣ θηλ

coutume: custom

avoir coutume de +infin: to be accustomed to +infin

tomber en désuétude coutume, expression: to fall into disuse

désuet (-ète) coutume, vêtement: old-fashioned

disparition d'une coutume, d'une culture: passing

disparaître (s'éteindre) culture, espèce, mode, dialecte, coutume: to die out

ancien(ne) bâtiment, coutume: old

αγγλικά

γαλλικά

to be wont to +infin: avoir coutume de +infin

wont: coutume θηλ

as is/was her/his wont: comme de coutume

custom: coutume θηλ

to be sb's custom to +infin: c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom: selon la coutume de qn

as is customary: comme de coutume

the legend originates with a popular custom: la légende tire son origine d'une coutume populaire

γαλλικά

αγγλικά

coutume [kutym] ΟΥΣ θηλ

coutume: custom

avoir coutume de +infin: to be accustomed to +infin

désuet (-ète) coutume, vêtement: old-fashioned

tomber en désuétude coutume, expression: to fall into disuse

disparition d'une coutume, d'une culture: passing

ancien(ne) bâtiment, coutume: old

disparaître (s'éteindre) culture, espèce, mode, dialecte, coutume: to die out

observer coutume, attitude: to respect

αγγλικά

γαλλικά

to be wont to +infin: avoir coutume de +infin

wont: coutume θηλ

as is/was her/his wont: comme de coutume

as is customary: comme de coutume

custom (tradition): coutume θηλ

to be sb's custom to +infin: c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom: selon la coutume de qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir son origine dans qc, tirer son origine de qc coutume: to have its origins in sth

tirer son origine de qc coutume: to have its origins in sth

se perdre coutume, tradition, métier: to be dying out

une coutume bien de chez nous οικ: a good old local custom

tomber en désuétude coutume, expression: to fall into disuse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aujourd’hui, cet ancien jouet de la civilisation montagnarde a perdu toute sa signification ludique originale.

fr.wikipedia.org

Le climat est montagnard, marqué par des hivers longs et des étés brefs.

fr.wikipedia.org

Sur le plan climatique, il est à la charnière entre climat océanique et climat continental avec en plus une influence montagnarde.

fr.wikipedia.org

La sous-espèce astrifera réside en altitude, sur l'étage montagnard des xénophytes épineux, tandis que les sous-espèces maroccana et hassani sont plus forestières.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un centre associé à une contrée montagnarde et minière, en particulier aux mines d'argent, de cobalt et de fer.

fr.wikipedia.org