PRAYER MAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

prayer mat, prayer rug ΟΥΣ

prayer mat

tapis αρσ de prière

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

MAT ΟΥΣ

MAT → machine-assisted translation

MAT

TAO θηλ

machine-assisted translation, MAT ΟΥΣ

machine-assisted translation

traduction θηλ assistée par ordinateur

machine-assisted translation

TAO θηλ

I. mat [βρετ mat, αμερικ mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (on floor)

(petit) tapis αρσ

mat (for wiping feet)

paillasson αρσ

mat (of vegetation) μτφ

tapis αρσ

2. mat (on table):

mat (heatproof)

dessous-de-plat αρσ αμετάβλ

mat (ornamental)

napperon αρσ

II. mat [βρετ mat, αμερικ mæt] ΕΠΊΘ

mat → matt

III. mat <μετ ενεστ matting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ matted> [βρετ mat, αμερικ mæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mat hair:

mat

s'emmêler

2. mat wool, sweater:

mat

se feutrer

matt [βρετ mat] ΕΠΊΘ

matt

mat

with a matt finish paint

mat

with a matt finish photograph

sur papier mat

I. prayer [βρετ prɛː, αμερικ prɛr] ΟΥΣ

prayer ΘΡΗΣΚ

prière θηλ

prayer (hope) μτφ

souhait αρσ

in prayer

en prière

to be at prayer or at one's prayers

être à la prière

to say a prayer that …

faire une prière pour que …

+ υποτ to say one's prayers

faire sa prière

his prayers were answered κυριολ, μτφ

sa prière a été exaucée

you are in my prayers

je prie pour vous et votre bien-être

the Book of Common Prayer

le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer προσδιορ group, meeting

de prière

II. prayers ΟΥΣ

prayers ουσ πλ:

prayers (informal)

prière θηλ

prayers (formal)

office αρσ

family/evening prayers

prière θηλ en famille/du soir

Evening/Morning prayers

office αρσ du soir/du matin

III. prayer [βρετ prɛː, αμερικ prɛr]

not to have a prayer οικ

ne pas avoir la moindre chance

on a wing and a prayer οικ

Dieu sait comment

στο λεξικό PONS

prayer mat ΟΥΣ

prayer mat

tapis αρσ de prière

στο λεξικό PONS

mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat (floor protection):

mat

tapis αρσ

bath mat

tapis de bain

beach mat

natte θηλ

2. mat (doormat):

mat

paillasson αρσ

3. mat:

mat (protection for furniture)

housse θηλ

mat (decorative)

napperon αρσ

(place) mat

set αρσ de table

(table) mat

dessous αρσ de plat

(beer) mat

dessous αρσ de verre

4. mat (covering):

mat

revêtement αρσ

prayer [preəʳ, αμερικ prer] ΟΥΣ

prayer

prière θηλ

in prayer

en prière

to answer sb's prayer

exaucer la prière de qn

not to have a prayer of doing sth

n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

στο λεξικό PONS

mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat (floor protection):

mat

tapis αρσ

bath mat

tapis de bain

beach mat

natte θηλ

2. mat (doormat):

mat

paillasson αρσ

3. mat:

mat (protection for furniture)

housse θηλ

mat (decorative)

napperon αρσ

(place) mat

set αρσ de table

4. mat (covering):

mat

revêtement αρσ

prayer [prer] ΟΥΣ

prayer

prière θηλ

in prayer

en prière

to answer sb's prayer

exaucer la prière de qn

not to have a prayer of doing sth

n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The design of a prayer mat is based on the village it came from and its weaver.

en.wikipedia.org

Imagine, in another place she wouldn't have her prayer mat.

www.sbs.com.au

Each room has three beds, and in one, a woman is kneeling on her prayer mat.

www.sbs.com.au

Thus, the front part of the hall featured shrines, icons, prayer mats, and a large kitchen where sacrificial meat was prepared.

en.wikipedia.org

They had rolled out their prayer mat at the foot of some stairs beneath the stand, apparently with the full consent of safety staff.

www.dailymail.co.uk