RECONVERTIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

reconvertir personnel

to redeploy

reconvertir région

to redevelop

reconvertir économie, industrie

to restructure

reconvertir usine, bâtiment

to convert

reconvertir équipement

to adapt

taxi reconverti en ambulance

taxi converted into an ambulance

II. se reconvertir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se reconvertir αυτοπ ρήμα:

se reconvertir personnel:

to switch to a new type of employment

se reconvertir entreprise:

to switch to a new type of production

se reconvertir bâtiment, installations:

to be converted

se reconvertir dans l'enseignement

to switch to teaching

l'usine s'est reconvertie dans le textile

the factory has switched to textiles

αγγλικά

γαλλικά

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

I. reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconvertir (adapter):

reconvertir un entrepôt en usine

to reconvert a warehouse into a factory

être reconverti en qc

to be converted into sth

2. reconvertir (recycler):

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

II. reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se reconvertir personne

to retrain

se reconvertir usine

to be put to a new use

se reconvertir dans la médecine

to retrain as a doctor

I. reconvertir [ʀ(ə)ko͂vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconvertir (adapter):

reconvertir un entrepôt en usine

to convert a warehouse into a factory

être reconverti en qc

to be converted into sth

2. reconvertir (recycler):

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

II. reconvertir [ʀ(ə)ko͂vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reconvertir se reconvertir:

reconvertir personne

to retrain

reconvertir usine

to be put to a new use

se reconvertir dans la médecine

to retrain as a doctor

Présent

je	reconvertis
tu	reconvertis
il/elle/on	reconvertit
nous	reconvertissons
vous	reconvertissez
ils/elles	reconvertissent

Imparfait

je	reconvertissais
tu	reconvertissais
il/elle/on	reconvertissait
nous	reconvertissions
vous	reconvertissiez
ils/elles	reconvertissaient

Passé simple

je	reconvertis
tu	reconvertis
il/elle/on	reconvertit
nous	reconvertîmes
vous	reconvertîtes
ils/elles	reconvertirent

Futur simple

je	reconvertirai
tu	reconvertiras
il/elle/on	reconvertira
nous	reconvertirons
vous	reconvertirez
ils/elles	reconvertiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains de ces bateaux, encore opérationnels en 1938, furent reconvertis en bateaux de plaisance à partir des années 1930.

fr.wikipedia.org

Après sa carrière, il se reconvertit comme entraîneur.

fr.wikipedia.org

Reconverti en milieu axial, il dispute 47 matchs en championnat, pour 7 buts inscrits et 5 passes décisives, en une saison et demie.

fr.wikipedia.org

Le site a été reconverti en zone industrielle.

fr.wikipedia.org

Il s'est ensuite reconverti dans l'industrie automobile, travaillant dans un premier temps comme vendeur de voitures et plus tard comme responsable de la publicité.

fr.wikipedia.org