AMÉNAGÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. aménagé (aménagée) [amenaʒe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aménagé → aménager

II. aménagé (aménagée) [amenaʒe] ΕΠΊΘ

1. aménagé (transformé):

aménagé (aménagée) fermette, grenier

converted

2. aménagé (équipé):

aménagé (aménagée) cuisine, salle de bains

equipped

l'appartement est mal aménagé

the apartment is not very well appointed

aménager [amenaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aménager:

aménager (en transformant) fermette, grenier

to convert

aménager (en améliorant) fermette, appartement

to do up

aménager un grenier en bureau

to convert a loft into a study

2. aménager (en équipant):

aménager cuisine, salle de bains

to equip

aménager région, espace rural

to develop

aménager magasin, musée

to fit out

3. aménager (créer):

aménager espaces verts

to create

aménager route

to build

aménager coin-repas

to make

aménager jardin, terrain de sport

to lay out

4. aménager (en adaptant):

aménager emploi du temps, horaire

to arrange

aménager règlement

to adjust

aménager [amenaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aménager:

aménager (en transformant) fermette, grenier

to convert

aménager (en améliorant) fermette, appartement

to do up

aménager un grenier en bureau

to convert a loft into a study

2. aménager (en équipant):

aménager cuisine, salle de bains

to equip

aménager région, espace rural

to develop

aménager magasin, musée

to fit out

3. aménager (créer):

aménager espaces verts

to create

aménager route

to build

aménager coin-repas

to make

aménager jardin, terrain de sport

to lay out

4. aménager (en adaptant):

aménager emploi du temps, horaire

to arrange

aménager règlement

to adjust

αγγλικά

γαλλικά

well-appointed

bien aménagé

roof garden

jardin αρσ aménagé sur le toit

loft conversion

grenier αρσ aménagé

mews flat

appartement chic aménagé dans d'anciennes écuries

landscape

aménager

landscaped garden

jardin aménagé

appoint accommodation

aménager

well appointed

bien aménagé

shuffleboard

espace aménagé pour le jeu de palets

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

γαλλικά

αγγλικά

aménager [amenaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aménager (équiper):

aménager pièce

to arrange

aménager étagère, placard

to build

2. aménager (modifier par des travaux):

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

3. aménager (créer):

aménager parc, quartier

to lay out

4. aménager (adapter):

aménager finances, horaire

to arrange

5. aménager ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

aménager ville

to develop

6. aménager ΠΟΛΙΤ:

aménager texte de loi, décret

to redraft

αγγλικά

γαλλικά

nature trail

sentier αρσ (aménagé)

landscape

aménager

develop city

aménager

γαλλικά

αγγλικά

aménager [amenaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aménager (équiper):

aménager pièce

to arrange

aménager étagère, placard

to build

2. aménager (modifier par des travaux):

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

3. aménager (créer):

aménager parc, quartier

to lay out

4. aménager (adapter):

aménager finances, horaire

to arrange

5. aménager ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

aménager ville

to develop

6. aménager ΠΟΛΙΤ:

aménager texte de loi, décret

to redraft

αγγλικά

γαλλικά

nature trail

sentier αρσ (aménagé)

landscape

aménager

develop city

aménager

Présent

j'	aménage
tu	aménages
il/elle/on	aménage
nous	aménageons
vous	aménagez
ils/elles	aménagent

Imparfait

j'	aménageais
tu	aménageais
il/elle/on	aménageait
nous	aménagions
vous	aménagiez
ils/elles	aménageaient

Passé simple

j'	aménageai
tu	aménageas
il/elle/on	aménagea
nous	aménageâmes
vous	aménageâtes
ils/elles	aménagèrent

Futur simple

j'	aménagerai
tu	aménageras
il/elle/on	aménagera
nous	aménagerons
vous	aménagerez
ils/elles	aménageront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des pistes de ski de fond ou de ski alpin sont aménagées l'hiver.

fr.wikipedia.org

Pour l'élevage des faisans, on a aménagé dans le parc un enclos spécial avec la « maisonnette » du faisandier.

fr.wikipedia.org

Il suit la même vie monacale que ses moines et fait ainsi reconstruire son hôtel abbatial pour l'aménager en cellule.

fr.wikipedia.org

L'accès à l'espace naturel non aménagé demeure gratuit (accès libre au domaine public).

fr.wikipedia.org

Il était également prévu d'aménager un bassin de plein air destiné aux baigneurs et auquel on aurait accédé par un escalier à double évolution.

fr.wikipedia.org