HANDICAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. handicap [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΟΥΣ

1. handicap (disability):

handicap παρωχ or προσβλ

handicap αρσ

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un enfant très handicapé mentalement et physiquement

2. handicap (disadvantage):

handicap

handicap αρσ

it is a handicap to have or having

c'est gênant d'avoir

3. handicap ΑΘΛ:

handicap (points)

handicap αρσ

handicap (race)

handicap αρσ

to have a handicap of three (in golf)

avoir trois de handicap

II. handicap <μετ ενεστ handicapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ handicapped> [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. handicap μτφ person, development:

handicap

handicaper

he was handicapped by not being able to read

c'était un handicap pour lui de ne pas savoir lire

2. handicap ΑΘΛ:

handicap race

handicaper

physical strength, pain, violence, handicap, symptom

physique

throw off cold, handicap, pursuers

se débarrasser de

mental handicap, illness, patient

mental

γαλλικά

αγγλικά

handicaper

to handicap

handicap

handicap

c'est un handicap pour ta carrière

it's a handicap in your career

handicap (de joueur)

handicap

handicap (course)

handicap (race)

omnium ΙΠΠΟΔΡ

open handicap

cheval lourdement handicapé

horse carrying a big handicap

rendre du poids

to have a weight handicap (à compared with)

rendre de la distance à qn

to give sb a (distance) handicap

rendre 3 kilos

to carry 3 kilos ou a 3 kilo-handicap

rendre 10 mètres à qn

to give sb a 10-metre handicap

transformer un handicap en atout

to turn a handicap into an asset

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. handicap [ˈhædɪkæp] ΟΥΣ a. μτφ

handicap

handicap αρσ

II. handicap <-pp-> [ˈhædɪkæp] ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

handicaper

γαλλικά

αγγλικά

handicap

handicap

handicaper

to handicap

désavantage (physique)

handicap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. handicap [ˈhæ·dɪ·kæp] ΟΥΣ a. μτφ

handicap

handicap αρσ

II. handicap <-pp-> [ˈhæ·dɪ·kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

handicaper

γαλλικά

αγγλικά

handicap

handicap

handicaper

to handicap

désavantage (physique)

handicap

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their office is hereditary, except in the case of disability due to handicap of the inheritor.

en.wikipedia.org

Upon the completion of fundraising, the town was able to renovate the building; they installed heating and air conditioning and made it handicap accessible.

en.wikipedia.org

Others are concerned that population aging will bankrupt the welfare state and handicap western liberal democracies' ability to project power abroad to defend their interests.

en.wikipedia.org

The 1876 tournament was a neighborhood affair: it was played on handicap on a round robin basis.

en.wikipedia.org

Other concerns regarded the lack of handicap access, and the past closure of the main entrance to the stop.

en.wikipedia.org