TRANSFORMED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. transform [βρετ transˈfɔːm, trɑːnsˈfɔːm, tranzˈfɔːm, trɑːnzˈfɔːm, αμερικ træn(t)sˈfɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

transform

transformer (from de, into en)

to be transformed into

se transformer en

II. to transform oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to transform oneself αυτοπ ρήμα:

to transform oneself

se transformer (into en)

γαλλικά

αγγλικά

métamorphoser

to transform completely

je l'ai trouvée métamorphosée

I found her completely transformed

se métamorphoser

to be completely transformed

transfigurer

to transform

la joie l'a transfigurée

her joy has completely transformed her

transformée

transform

transformer (profondément, en mieux)

to transform

transformer les mentalités (profondément)

to transform people's thinking

la prospérité a transformé la région

prosperity has transformed the region

transformée par le bonheur

transformed by happiness

transformer qn/qc en (en améliorant)

to transform sb/sth into

transformer un pays en un État modèle

to transform a country into a model state

transformer figure

to transform

se transformer (profondément, en mieux) pays, société:

to be transformed

se transformer personne: (délibérément)

to transform oneself

se transformer (passivement)

to be transformed

se transformer en (radicalement, en mieux)

to be transformed into

se transformer en loup-garou/État modèle

to be transformed into a werewolf/a model state

muer

to transform (en into)

se muer (être transformé)

to be transformed (en into)

se muer (activement)

to transform oneself (en into)

métastaser

to transform

subir une transformation (en mieux)

to be transformed

ubériser

to Uberize (to transform into something more efficient or productive through the use of technology)

faire peau neuve personne:

to transform one's image

faire peau neuve société:

to transform its image

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

transform [træntsˈfɔ:m, αμερικ træntsˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

transform

transformer

γαλλικά

αγγλικά

transfiguré(e)

transformed

métamorphoser

to transform

se métamorphoser

to be transformed

se métamorphoser en qn

to be transformed into sb

transfigurer visage, réalité

to transform

transformer entreprise

to transform

transformer

to transform

l'eau se transforme en glace

water is transformed into ice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

transform [træn(t)s·ˈfɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

transform

transformer

γαλλικά

αγγλικά

transfiguré(e)

transformed

métamorphoser

to transform

se métamorphoser

to be transformed

transfigurer visage, réalité

to transform

transformer entreprise

to transform

transformer

to transform

l'eau se transforme en glace

water is transformed into ice

Present

I	transform
you	transform
he/she/it	transforms
we	transform
you	transform
they	transform

Past

I	transformed
you	transformed
he/she/it	transformed
we	transformed
you	transformed
they	transformed

Present Perfect

I	have	transformed
you	have	transformed
he/she/it	has	transformed
we	have	transformed
you	have	transformed
they	have	transformed

Past Perfect

I	had	transformed
you	had	transformed
he/she/it	had	transformed
we	had	transformed
you	had	transformed
they	had	transformed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By 1883 it had transformed itself from being a penny family weekly into what was recognizably a womans magazine.

en.wikipedia.org

She was transformed in a way in which she was able to absorb heat from a living being and project cold and ice.

en.wikipedia.org

The basic aim is to transform cultures of violence into cultures of peace.

en.wikipedia.org

Several were transformed into zombies, a process which took five hours.

en.wikipedia.org

He transforms into a green, red and white car.

en.wikipedia.org