LEAF MOULD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

leaf mould βρετ, leaf mold αμερικ ΟΥΣ

leaf mould

terreau αρσ (de feuilles)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

terreau de feuilles

leaf mould

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould

moule αρσ

candle mould

moule à chandelles

2. mould μτφ:

mould

moule αρσ

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets αρσ froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure θηλ

5. mould (soil):

mould

terreau αρσ

II. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould κυριολ:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould μτφ opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III. to mould to, to mould round ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV. moulded ΕΠΊΘ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

I. leaf <pl leaves [liːvz]> [βρετ liːf, αμερικ lif] ΟΥΣ

1. leaf (of plant):

leaf

feuille θηλ

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille θηλ

leaf (of book)

page θηλ

leaf (of book)

feuillet αρσ ειδικ ορολ

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille θηλ

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge θηλ

leaf (hinged)

abattant αρσ

II. -leafed, -leaved ΣΎΝΘ

red-leaf

à feuilles rouges

III. leaf [βρετ liːf, αμερικ lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

στο λεξικό PONS

mould¹ [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ no πλ ΒΙΟΛ

mould

moisissure θηλ

I. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

mould

moule αρσ

II. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mould clay

mouler

mould character

former

leaf <leaves> [li:f] ΟΥΣ

1. leaf a. ΒΟΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

leaf

feuille θηλ

2. leaf (table part):

leaf

rallonge θηλ

ιδιωτισμοί:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

στο λεξικό PONS

leaf <leaves> [lif] ΟΥΣ

1. leaf a. ΒΟΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

leaf

feuille θηλ

2. leaf (table part):

leaf

rallonge θηλ

ιδιωτισμοί:

to take a leaf out of sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to turn over a new leaf

tourner la page

Present

I	mould
you	mould
he/she/it	moulds
we	mould
you	mould
they	mould

Past

I	moulded
you	moulded
he/she/it	moulded
we	moulded
you	moulded
they	moulded

Present Perfect

I	have	moulded
you	have	moulded
he/she/it	has	moulded
we	have	moulded
you	have	moulded
they	have	moulded

Past Perfect

I	had	moulded
you	had	moulded
he/she/it	had	moulded
we	had	moulded
you	had	moulded
they	had	moulded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you don't have room for a heap, leaf mould can also be made in black binbags.

www.dailymail.co.uk

I use well-rotted leaf mould as a component in our home-made potting compost.

www.dailymail.co.uk

They need moist surroundings and thus they live buried under leaf mould and logs.

en.wikipedia.org

Mulch with compost or leaf mould in autumn or winter.

www.independent.co.uk

Another secret of good leaf mould is to make sure the gathered leaves are thoroughly wet, as fungi need moisture to operate.

www.dailymail.co.uk