Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cap
décrit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΟΥΣ

1. outline:

outline (of object)
contour αρσ
outline (of house, mountain, tree)
contour αρσ
outline (of house, mountain, tree)
profil αρσ
outline (of face)
profil αρσ

2. outline ΤΈΧΝΗ (sketch):

outline
ébauche θηλ
outline
premier jet αρσ
to draw sth in outline
dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)
idée θηλ
outline (of plan, policy, reasons)
bref exposé αρσ
outline (of essay) (sketchy)
ébauche θηλ
outline (more structured)
plan αρσ
to describe a plan in broad outline
décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits
to give a brief outline of a plan
présenter un projet dans ses grandes lignes
in outline, the rules are…
en gros or grosso modo, les règles sont…
‘An Outline of World History’ (title)
‘Éléments αρσ πλ de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline
sténogramme αρσ

II. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons
exposer brièvement
outline plan, solution
donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture
souligner le contour de (in, with en)
to be outlined against the sky
se découper sur le ciel

outline agreement ΟΥΣ

outline agreement
accord-cadre αρσ

outline map ΟΥΣ

outline map
fond αρσ de carte

outline proposal ΟΥΣ βρετ

outline proposal → outline planning application

outline planning application ΟΥΣ βρετ

outline planning application
avant-projet αρσ sommaire

project outline ΟΥΣ

project outline
avant-projet αρσ

outline planning application ΟΥΣ βρετ

outline planning application
avant-projet αρσ sommaire

outline planning permission ΟΥΣ βρετ

outline planning permission
permis αρσ de construire provisoire
boldly outlined
nettement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
convention-cadre
outline agreement
loi-cadre
outline law

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. outline ΟΥΣ

1. outline (general plan):

outline
plan αρσ
the main outline
les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline
ébauche θηλ
in outline
en gros

3. outline (description of main points):

outline
synthèse θηλ

4. outline ΤΈΧΝΗ (contour):

outline
contour αρσ

5. outline (summary):

outline
résumé αρσ

II. outline ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline
esquisser
to be outlined against the horizon
se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline
résumer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
se projeter ombre, silhouette
to be outlined
contour
outline
profiler un visage
to draw an outline of a face
le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette
the Matterhorn stood outlined in the distance
silhouette
outline
ébauche d'une œuvre
outline
schéma
outline
être en pointillé(s)
to appear in outline
profil
outline
de profil
in outline
esquisse
outline
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. outline ΟΥΣ

1. outline (general plan):

outline
plan αρσ
the main outline
les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline
ébauche θηλ

3. outline (description of main points):

outline
synthèse θηλ

4. outline ΤΈΧΝΗ (contour):

outline
contour αρσ

5. outline (summary):

outline
résumé αρσ

II. outline ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline
esquisser
to be outlined against the horizon
se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline
résumer
softness of light, outline
douceur θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
projeter ombre, silhouette
to be outlined
contour
outline
esquisse
outline
schéma
outline
ébauche d'une œuvre
outline
silhouette
outline
être en pointillé(s)
to appear in outline
profil
outline
de profil
in outline
Present
Ioutline
yououtline
he/she/itoutlines
weoutline
yououtline
theyoutline
Past
Ioutlined
yououtlined
he/she/itoutlined
weoutlined
yououtlined
theyoutlined
Present Perfect
Ihaveoutlined
youhaveoutlined
he/she/ithasoutlined
wehaveoutlined
youhaveoutlined
theyhaveoutlined
Past Perfect
Ihadoutlined
youhadoutlined
he/she/ithadoutlined
wehadoutlined
youhadoutlined
theyhadoutlined
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the main outline
les grandes lignes fpl
in outline
en gros
to be outlined against the horizon
se dessiner à l'horizon
les grandes lignes de l'ouvrage
the main outline of the work
profiler un visage
to draw an outline of a face
le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette
the Matterhorn stood outlined in the distance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The necessary outline planning permissions were obtained for site redevelopment; making closure of the site attractive to its new owners.
en.wikipedia.org
The provision of extra care housing, a primary school, community hub, health centre, retail and other services are also included in the outline planning permission granted by the committee.
www.stratford-herald.com
Outline planning permission has been granted for a total of 9500000sqft m2.
en.wikipedia.org
It consists of approximately 27 acres and has an outline planning permission for 1,000 new homes and 100,000 sq m of commercial floor space.
en.wikipedia.org
The project received outline planning permission in 2012.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "outlined" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά