OUTLINE MAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

outline map ΟΥΣ

outline map: fond αρσ de carte

trace out map, outline: décalquer (onto sur)

I. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΟΥΣ

1. outline:

outline (of object): contour αρσ

outline (of house, mountain, tree): contour αρσ

outline (of house, mountain, tree): profil αρσ

outline (of face): profil αρσ

2. outline ΤΈΧΝΗ (sketch):

outline: ébauche θηλ

outline: premier jet αρσ

to draw sth in outline: dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons): idée θηλ

outline (of plan, policy, reasons): bref exposé αρσ

outline (of essay) (sketchy): ébauche θηλ

outline (more structured): plan αρσ

to describe a plan in broad outline: décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits

to give a brief outline of a plan: présenter un projet dans ses grandes lignes

in outline, the rules are…: en gros or grosso modo, les règles sont…

‘An Outline of World History’ (title): ‘Éléments αρσ πλ de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline: sténogramme αρσ

II. outline [βρετ ˈaʊtlʌɪn, αμερικ ˈaʊtˌlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons: exposer brièvement

outline plan, solution: donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture: souligner le contour de (in, with en)

to be outlined against the sky: se découper sur le ciel

I. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΟΥΣ

map (of region, country): carte θηλ (of de)

map (of town, underground, subway): plan αρσ (of de)

road/tourist map: carte routière/touristique

map of the underground: plan du métro

I'll draw you a map: je vais te faire un plan

the political map of Europe μτφ: le paysage politique de l'Europe

II. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. map:

map ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΑΣΤΡΟΝ region, planet: faire la carte de

map town: faire le plan de

map crater etc: faire un levé topographique de

2. map Η/Υ:

map: faire une projection de

III. map [βρετ map, αμερικ mæp]

to put sb/sth on the map: mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map: être rayé de la carte

I. outline ΟΥΣ

1. outline (general plan):

outline: plan αρσ

the main outline: les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline: ébauche θηλ

in outline: en gros

3. outline (description of main points):

outline: synthèse θηλ

4. outline ΤΈΧΝΗ (contour):

outline: contour αρσ

5. outline (summary):

outline: résumé αρσ

II. outline ΡΉΜΑ μεταβ

1. outline (draw outer line of):

outline: esquisser

to be outlined against the horizon: se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline: résumer

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (representation):

map of a country: carte θηλ

map of a town, building, subway: plan αρσ

a route map: une carte routière

2. map ΣΙΔΗΡ:

map: carte θηλ du réseau

3. map (outline):

map: schéma αρσ

4. map (stars):

map: planisphère αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map region:

map: dresser une carte de