CHISEL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. chisel [βρετ ˈtʃɪz(ə)l, αμερικ ˈtʃɪzəl] ΟΥΣ

chisel

ciseau αρσ

II. chisel <μετ ενεστ chiselling, , chiseling, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ chiselled, chiseled αμερικ> [βρετ ˈtʃɪz(ə)l, αμερικ ˈtʃɪzəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chisel:

chisel (shape)

tailler au ciseau

chisel (finely)

ciseler

to chisel a figure out of a piece of wood

tailler une silhouette dans un morceau de bois

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

chiselled features μτφ

traits burinés

finely chiselled features μτφ

traits finement ciselés

2. chisel αμερικ οικ:

chisel

rouler οικ (out of de)

I. chisel in ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʃɪz(ə)l -, αμερικ ˈtʃɪzəl -] οικ αμερικ (chisel in on sb)

chisel in

tomber sur qn οικ

cold chisel ΟΥΣ

cold chisel

ciseau αρσ à froid

γαλλικά

αγγλικά

burin

chisel

à coups de burin

with a chisel

sculpter au burin

to chisel

buriner statue, bloc

to chisel out

ciseler bois, pierre

to chisel

ciseler

to chisel, to polish

ciseau

chisel

ciseau à froid

cold chisel

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chisel [ˈtʃɪzl] ΟΥΣ

chisel

ciseau αρσ

II. chisel <-ll- [or αμερικ -l-]> [ˈtʃɪzl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel αμερικ μειωτ οικ (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

carve with a chisel

ciseler

γαλλικά

αγγλικά

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chisel [ˈtʃɪz· ə l] ΟΥΣ

chisel

ciseau αρσ

II. chisel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃɪz· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel μειωτ οικ (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

carve with a chisel

ciseler

γαλλικά

αγγλικά

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

Present

I	chisel
you	chisel
he/she/it	chisels
we	chisel
you	chisel
they	chisel

Past

I	chiselled / αμερικ chiseled
you	chiselled / αμερικ chiseled
he/she/it	chiselled / αμερικ chiseled
we	chiselled / αμερικ chiseled
you	chiselled / αμερικ chiseled
they	chiselled / αμερικ chiseled

Present Perfect

I	have	chiselled / αμερικ chiseled
you	have	chiselled / αμερικ chiseled
he/she/it	has	chiselled / αμερικ chiseled
we	have	chiselled / αμερικ chiseled
you	have	chiselled / αμερικ chiseled
they	have	chiselled / αμερικ chiseled

Past Perfect

I	had	chiselled / αμερικ chiseled
you	had	chiselled / αμερικ chiseled
he/she/it	had	chiselled / αμερικ chiseled
we	had	chiselled / αμερικ chiseled
you	had	chiselled / αμερικ chiseled
they	had	chiselled / αμερικ chiseled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A great variety of wonderful statues were chiselled.

en.wikipedia.org

The gates are also known as carved, flowery gates, as the ornamental motives are carved in the columns with different semicircular chisels.

en.wikipedia.org

Impurities were gouged out with chisels using pneumatic chipping hammers or by manually operated swing frame grinding.

en.wikipedia.org

The skull had a tall arch anterior to the eyes, consisting of the bony nares, a number of other openings, and spatulate teeth (resembling chisels).

en.wikipedia.org

Once a tunnel is found, the woodpecker chisels out wood until it makes an opening into the tunnel.

en.wikipedia.org