DISPROPORTIONNÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

disproportionné (disproportionnée) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ΕΠΊΘ

disproportionné (disproportionnée) effort, demande: disproportionate

disproportionné (disproportionnée) réaction: disproportionate, out of (all) proportion ποτέ προσδιορ

disproportionné (disproportionnée) nez, bouche: disproportionately large

disproportionné (disproportionnée) bras, jambes, tête: out of proportion with one's body ποτέ προσδιορ

disproportionné à qc effort, demande, réaction: out of (all) proportion with sth

αγγλικά

γαλλικά

disproportionately high costs, expectations: disproportionné

he had disproportionately long legs: ses jambes étaient d'une longueur disproportionnée

the city's population is disproportionately young: la ville compte un nombre disproportionné de jeunes

ethnic minorities are disproportionately affected by…: les minorités ethniques sont touchées de façon disproportionnée par…

disproportionate: disproportionné (to par rapport à)

to be incommensurate with (out of proportion): être disproportionné à

the door is out of proportion with the rest of the building: la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment

her reaction was out of all proportion to the event: sa réaction était tout à fait disproportionnée par rapport à l'événement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ΕΠΊΘ

disproportionné(e) corps: disproportionate

disproportionné(e) réactions: exaggerated

αγγλικά

γαλλικά

disproportionate number: disproportionné(e)

to be in/out of proportion to sth: être proportionné/disproportionné par rapport à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ΕΠΊΘ

disproportionné(e) corps: disproportionate

disproportionné(e) réactions: exaggerated

αγγλικά

γαλλικά

disproportionate number: disproportionné(e)

to be in/out of proportion to sth: être proportionné/disproportionné par rapport à qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in/out of proportion to sth: être proportionné/disproportionné par rapport à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce souci influença les premières rencontres qui furent autorisées car elles connurent des résultats parfois fortement disproportionnés.

fr.wikipedia.org

Si des ratios disproportionnés atteignent certaines limites, le mécanisme interprète que le réseau interne est soit la source soit la cible d'une attaque.

fr.wikipedia.org

Dans les réalisations moins glorieuses, on peut noter un ratio disproportionné en faveur des biens immobiliers.

fr.wikipedia.org

Les changements sont peut-être liés à des « coûts disproportionnés » en particulier d'entretien de la piscine extérieure.

fr.wikipedia.org

Bien que composée d'environ 200 personnes en 1910, elle y détenait un pouvoir économique disproportionné.

fr.wikipedia.org