Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wiener
disproportionate

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

disproportionné (disproportionnée) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ΕΠΊΘ

disproportionné (disproportionnée) effort, demande
disproportionate
disproportionné (disproportionnée) réaction
disproportionate, out of (all) proportion ποτέ προσδιορ
disproportionné (disproportionnée) nez, bouche
disproportionately large
disproportionné (disproportionnée) bras, jambes, tête
out of proportion with one's body ποτέ προσδιορ
disproportionné à qc effort, demande, réaction
out of (all) proportion with sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
disproportionately high costs, expectations
disproportionné
he had disproportionately long legs
ses jambes étaient d'une longueur disproportionnée
the city's population is disproportionately young
la ville compte un nombre disproportionné de jeunes
ethnic minorities are disproportionately affected by…
les minorités ethniques sont touchées de façon disproportionnée par…
disproportionate
disproportionné (to par rapport à)
to be incommensurate with (out of proportion)
être disproportionné à
the door is out of proportion with the rest of the building
la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment
her reaction was out of all proportion to the event
sa réaction était tout à fait disproportionnée par rapport à l'événement

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ΕΠΊΘ

disproportionné(e) corps
disproportionate
disproportionné(e) réactions
exaggerated
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
disproportionate number
disproportionné(e)
to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] ΕΠΊΘ

disproportionné(e) corps
disproportionate
disproportionné(e) réactions
exaggerated
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
disproportionate number
disproportionné(e)
to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En regardant les côtés du visage, on peut voir que « la distance entre les joues et les tempes est disproportionnée ».
fr.wikipedia.org
Par exemple, la cour de l'asile d'aliénés présentée dans le récit cadre est largement disproportionnée.
fr.wikipedia.org
Il lui fait remarquer qu'ils ont clairement été guidés vers les planètes et les villages, et que leur réaction devant les viseurs a été disproportionnée.
fr.wikipedia.org
Le texte sanctionne l'inaction chez l'auteur (les raisons chez ce dernier importent peu : couardise, peur disproportionnée…), à un moment donné, passé.
fr.wikipedia.org
Une exception cependant : l'ombú ou belombra, un arbre herbacé de taille énorme, voire disproportionnée, était à l'origine la seule interruption dans ce paysage monotone.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό