CONTRIBUTIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (participation)

contribution

contribution (aux frais toward(s) the costs, à une entreprise to an undertaking)

apporter sa contribution au projet

to make one's contribution to the project

mettre qn à contribution

to call upon sb's services

II. contributions ΟΥΣ θηλ πλ

1. contributions (impôts):

contributions (à l'État)

taxes

contributions (à la commune)

local taxes

2. contributions (bureau):

contributions

tax office ενικ

III. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃]

contribution sociale généralisée, CSG

supplementary social security contribution

contributions directes

direct taxes

contributions foncières

land taxes βρετ

contributions foncières

property taxes αμερικ

contributions indirectes

indirect taxes

receveur des contributions

tax collector, tax officer

matrice du rôle des contributions

original of register of taxes

inspecteur des contributions

tax inspector

αγγλικά

γαλλικά

taxation

contributions θηλ πλ

check-off

prélèvement αρσ des contributions syndicales à la source

rope in

mettre [qn] à contribution

excess profits tax (in wartime)

contribution θηλ extraordinaire sur les bénéfices de guerre

she made a contribution of lasting value to the community

elle a apporté une contribution durable à la communauté

X's legacy to sth

la contribution de X à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution πλ (impôts):

contribution

council tax βρετ

contribution

local tax αμερικ

3. contribution πλ (service):

contribution

tax office

4. contribution Η/Υ:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

αγγλικά

γαλλικά

SAYE

plan d'épargne à contributions mensuelles aux intérêts exonérés d'impôts

contribution

contribution θηλ

tax inspector

inspecteur(-trice) αρσ (θηλ) des Contributions

all contributions go toward a new hospital

toutes les contributions seront pour le nouvel hôpital

input

contribution θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contribution [ko͂tʀibysjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution πλ (impôts):

contribution

local tax

3. contribution πλ (service):

contribution

tax office

4. contribution inform:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

αγγλικά

γαλλικά

contribution

contribution θηλ

input

contribution θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ces contributions sont subventionnées par des crédits d'impôt dégressifs allant de 75 % à 50 % du montant.

fr.wikipedia.org

Le contentieux juridique sur les contributions volontaires obligatoires est important, les organismes interprofessionnels assignant en paiement les contestataires.

fr.wikipedia.org

La complexité a d'abord un aspect mathématique, le calcul par une méthode de diffraction des cinq contributions qui constituent les forces excitatrices.

fr.wikipedia.org

Ses proches estiment que sa préparation et ses contributions l’ont surmené.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses applications physiques (courant électrique par exemple), cette formule peut s'interpréter comme suit : l'énergie totale s'obtient en sommant les contributions des différents harmoniques.

fr.wikipedia.org