DIRECTES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. direct [diʀɛkt] ΕΠΊΘ

1. direct (sans intermédiaire):

direct contact, descendant, rapport, affrontement, allusion, impôt

direct

direct supérieur, entourage

immediate

2. direct ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

direct route, chemin, liaison, accès

direct

l'itinéraire le plus direct

the most direct route

vol direct

direct flight

train direct

through train

ce train est direct pour Lille

this train is nonstop to Lille

3. direct (franc):

direct personne, regard, question

direct

4. direct ΓΛΩΣΣ:

direct discours, style, objet

direct

II. direct [diʀɛkt] ΟΥΣ αρσ

1. direct:

direct ΡΑΔΙΟΦ, TV

live broadcasting uncountable

les avantages et les inconvénients du direct

the advantages and disadvantages of broadcasting live

en direct de Prague

live from Prague

émission diffusée en direct

live broadcast

2. direct ΑΘΛ (en boxe):

direct

jab

direct du gauche/du droit

left/right jab

3. direct ΣΙΔΗΡ:

direct

express (train)

αγγλικά

γαλλικά

arm-twisting

pressions θηλ πλ directes

plain-spoken

direct

direct rule

gouvernement αρσ direct

direct speech

style αρσ direct

direct tax

impôt αρσ direct

direct access

accès αρσ direct

direct dialling

appel αρσ direct

direct object

objet αρσ direct

direct marketing

marketing αρσ direct

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

direct [diʀɛkt] ΟΥΣ αρσ

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct ΣΙΔΗΡ:

direct

non-stop train

3. direct ΑΘΛ:

direct

straight punch

direct(e) [diʀɛkt] ΕΠΊΘ

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

αγγλικά

γαλλικά

straight-out

direct(e)

through flight

vol αρσ direct

linear

direct(e)

direct object

objet αρσ direct

direct discourse

discours αρσ direct

through ticket

billet αρσ direct

through train

train αρσ direct

to televise live

retransmettre en direct

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

direct [diʀɛkt] ΟΥΣ αρσ

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct ΣΙΔΗΡ:

direct

nonstop train

3. direct ΑΘΛ:

direct

jab

direct(e) [diʀɛkt] ΕΠΊΘ

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

αγγλικά

γαλλικά

straight-out

direct(e)

linear

direct(e)

through train

train αρσ direct

through ticket

billet αρσ direct

direct object

objet αρσ direct

to televise live

retransmettre en direct

nonstop train

direct(e)

headlong

direct(e)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

accouplement direct

accouplement direct

direct coupling

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

à entraînement direct

à entraînement direct

directly driven

entraînement par accouplement direct

entraînement par accouplement direct

direct drive

groupe de compression pour entraînement direct

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La nuance se trouve alors dans le fait que l’horreur renvoie à des éléments morbides, gores soit des choses directes, brutales, ramenant au physique.

fr.wikipedia.org

Les villas romaines avaient des connexions directes aux égouts, mais les maisons modestes (insulae) disposaient seulement de grands baquets posés sous l'escalier.

fr.wikipedia.org

La sortie du jeu en 1996 est un succès fulgurant que les suites directes confirment.

fr.wikipedia.org

Environ 20 % provient de l'infiltration des eaux souterraines et seulement 9 % provient des précipitations directes.

fr.wikipedia.org

La répartition des charges directes, ou coûts dits affectables, ne présente pas de difficultés, car elles peuvent être imputées directement aux produits.

fr.wikipedia.org