INCONVÉNIENTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] ΟΥΣ αρσ

inconvénient: drawback, disadvantage

les avantages et les inconvénients de la vie à la campagne: the advantages and the drawbacks ou disadvantages of living in the country

cette situation n'est pas sans inconvénients: this situation is not without its drawbacks

le seul inconvénient c'est que cette voiture coûte cher: the only snag about this car is that it's expensive

si vous n'y voyez pas d'inconvénient: if you have no objection

je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'il reste dîner: I see no reason why he should not stay for dinner

y a-t-il un inconvénient à reporter la réunion?: is there any objection to postponing the meeting?

il n'y a aucun inconvénient à reporter la réunion: the meeting can easily be postponed

obvier à obstacle, mal, inconvénient obstacle, mal, inconvénient: to guard against

αγγλικά

γαλλικά

drawback: inconvénient αρσ

it has its drawbacks: cela présente des inconvénients or des désavantages

the drawback of doing that is that…: l'inconvénient de faire cela, c'est que…

to be a mixed blessing: avoir ses avantages et ses inconvénients

the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages: les avantages l'emportent sur les inconvénients

downside: inconvénient αρσ (of de)

minus: inconvénient αρσ

it has its pluses and minuses: cela a ses avantages et ses inconvénients

on the minus side…: pour ce qui est des inconvénients…

inconvenience: inconvénient αρσ

the inconveniences of having no car: l'inconvénient de ne pas avoir de voiture

there are inconveniences in working part-time: le travail à temps partiel présente des inconvénients

disadvantage: inconvénient αρσ

the disadvantage is that …: l'inconvénient, c'est que …

complication: inconvénient αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. inconvénient (↔ avantage):

inconvénient: disadvantage

inconvénient d'une situation: drawback

offrir avantages, inconvénients: to have

moindre inconvénient, degré, étendue: lesser

αγγλικά

γαλλικά

drawback: inconvénient αρσ

penalty: inconvénient αρσ

the lesser drawback: le moindre inconvénient

have you any objection to my doing sth?: est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (υποτ)

disadvantage: inconvénient αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inconvénient [ɛ͂ko͂venjɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. inconvénient (↔ avantage):

inconvénient: disadvantage

inconvénient d'une situation: drawback

2. inconvénient gén πλ (conséquence fâcheuse):

inconvénient: consequences

3. inconvénient (obstacle):

l'inconvénient, c'est que c'est cher: the problem is that it's expensive

ιδιωτισμοί:

il n'y a pas d'inconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait (υποτ): there is no problem about doing sth/sth being done

ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (υποτ): to have no objection to sth/to sb doing sth

offrir avantages, inconvénients: to have

moindre inconvénient, degré, étendue: lesser

αγγλικά

γαλλικά

drawback: inconvénient αρσ

penalty: inconvénient αρσ

have you any objection to my doing sth?: est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (υποτ)

disadvantage: inconvénient αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος