SNAG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. snag [βρετ snaɡ, αμερικ snæɡ] ΟΥΣ

1. snag (hitch):

snag

inconvénient αρσ (in de)

there's just one snag

il y a un problème or un os οικ

that's the snag

voilà le problème or le hic οικ

the snag is that …

l'inconvénient or le problème, c'est que …

to hit or run into a snag person:

avoir des problèmes, tomber sur un os οικ

to hit or run into a snag plan:

se heurter à des obstacles

2. snag (tear):

snag

accroc αρσ (in à)

3. snag (projection):

snag

aspérité θηλ (in sur)

4. snag αυστραλ:

snag

saucisse θηλ

II. snag <μετ ενεστ snagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ snagged> [βρετ snaɡ, αμερικ snæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snag (tear):

snag tights, stocking

filer (on contre)

snag sleeve, garment, fabric

accrocher (on à)

snag fingernail

se casser (on sur)

snag hand, finger

s'égratigner (on sur)

2. snag αμερικ (take):

snag οικ

piquer οικ

snag οικ

dérober

III. to snag on <μετ ενεστ snagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ snagged> ΡΉΜΑ αμετάβ (catch on)

to snag on rope, fabric:

s'accrocher à

to snag on propeller, part:

frotter contre

γαλλικά

αγγλικά

hic

snag

voilà le hic , c'est bien là le hic

there's the snag

chicot οικ

stump, snag

les négociations ont achoppé sur ce point

the talks hit a snag over this issue

tomber sur un bec οικ

to come across a snag

le seul inconvénient c'est que cette voiture coûte cher

the only snag about this car is that it's expensive

tomber sur un os οικ

to come across a snag

tomber sur un manche οικ

to hit a snag

accrocher négociations:

to hit a snag

la seule ombre au tableau

the only snag

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. snag [snæg] ΟΥΣ

1. snag (problem):

snag

obstacle αρσ caché

there's a snag

il y a un problème

2. snag (damage to textiles):

snag

accroc αρσ

II. snag <-gg-> [snæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snag (cause problems):

snag

causer des problèmes

2. snag (catch and pull):

snag

faire un accroc

3. snag (catch by reacting quickly):

snag

saisir

III. snag <-gg-> [snæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to snag on sth

accrocher à qc

γαλλικά

αγγλικά

hic

snag

il y a un os οικ

there's a snag

tomber sur un os οικ

to come across a snag

accrocher

to snag

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. snag [snæg] ΟΥΣ

1. snag (damage to fabric):

snag

accroc αρσ

2. snag μτφ (problem):

snag

obstacle αρσ caché

there's a snag

il y a un hic

II. snag <-gg-> [snæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snag (catch and pull):

snag

faire un accroc

2. snag (cause problems):

snag

causer des problèmes

3. snag οικ (catch):

snag

saisir

to snag sb doing sth

choper qn en train de faire qc

III. snag <-gg-> [snæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to snag on sth

accrocher à qc

γαλλικά

αγγλικά

hic

snag

il y a un os οικ

there's a snag

tomber sur un os οικ

to come across a snag

accrocher

to snag

Present

I	snag
you	snag
he/she/it	snags
we	snag
you	snag
they	snag

Past

I	snagged
you	snagged
he/she/it	snagged
we	snagged
you	snagged
they	snagged

Present Perfect

I	have	snagged
you	have	snagged
he/she/it	has	snagged
we	have	snagged
you	have	snagged
they	have	snagged

Past Perfect

I	had	snagged
you	had	snagged
he/she/it	had	snagged
we	had	snagged
you	had	snagged
they	had	snagged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Snags could block navigation or sink a vessel that might strike them.

en.wikipedia.org

Another novel feature was a paddlewheel built into the stern to reduce the danger of damage from snags.

en.wikipedia.org

There was only one snag: he would have to pay his own way.

en.wikipedia.org

A second snag exists to the south of the first.

en.wikipedia.org

Eventually the tank is snagged on a median and is unable to continue.

en.wikipedia.org