RETRANSMETTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ̃smɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retransmettre (transmettre):

retransmettre ΡΑΔΙΟΦ, TV nouvelles, émission

to broadcast

retransmettre (qc) en direct

to broadcast sth live

retransmettre qc en différé

to broadcast a recording of sth

2. retransmettre (par relais):

retransmettre

to relay

retransmis par satellite

relayed by satellite

3. retransmettre:

retransmettre ΤΗΛ, ΡΑΔΙΟΦ message, appel

to retransmit

retransmettre en mondovision

to broadcast worldwide via satellite

αγγλικά

γαλλικά

feed back

retransmettre (to à)

retransmit

retransmettre

rebroadcast (relay live)

retransmettre

relay ΡΑΔΙΟΦ, TV

retransmettre, relayer (to à)

bounce signal, radiowave

retransmettre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ̃smɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

retransmettre

to broadcast

retransmettre émission

to show

retransmettre qc en direct

to broadcast sth live

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

αγγλικά

γαλλικά

to televise live

retransmettre en direct

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ͂smɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

retransmettre

to broadcast

retransmettre émission

to show

retransmettre qc en direct

to broadcast sth live

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

αγγλικά

γαλλικά

to televise live

retransmettre en direct

Présent

je	retransmets
tu	retransmets
il/elle/on	retransmet
nous	retransmettons
vous	retransmettez
ils/elles	retransmettent

Imparfait

je	retransmettais
tu	retransmettais
il/elle/on	retransmettait
nous	retransmettions
vous	retransmettiez
ils/elles	retransmettaient

Passé simple

je	retransmis
tu	retransmis
il/elle/on	retransmit
nous	retransmîmes
vous	retransmîtes
ils/elles	retransmirent

Futur simple

je	retransmettrai
tu	retransmettras
il/elle/on	retransmettra
nous	retransmettrons
vous	retransmettrez
ils/elles	retransmettront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Même si les micros sont installés de chaque côté de la scène cela ne signifie pas que le spectacle était retransmis en stéréo.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi retransmise en direct sur internet.

fr.wikipedia.org

Le troisième lancement a lieu le 31 mai 1981 et est retransmis en direct par les radio et télévision du pays.

fr.wikipedia.org

Les paquets envoyés par les équipements sont retransmis par les passerelles après y avoir uniquement ajouté des informations concernant la qualité du signal reçu.

fr.wikipedia.org

Quelques années plus tard, le championnat du monde fut retransmis à la télévision et le snooker devint un sport professionnel.

fr.wikipedia.org