UNLUCKY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

unlucky [βρετ ʌnˈlʌki, αμερικ ˌənˈləki] ΕΠΊΘ

1. unlucky (unfortunate):

unlucky person: malchanceux/-euse

unlucky coincidence, event: malencontreux/-euse

unlucky day: de malchance

to be unlucky enough to do: avoir la malchance de faire

it was unlucky for you that they rejected the offer: malheureusement pour toi, ils ont rejeté l'offre

you were unlucky not to get the job: c'est pure malchance que tu n'aies pas obtenu le poste

he is unlucky in love: il n'a jamais de chance en amour

2. unlucky (causing bad luck):

unlucky number, colour, combination: néfaste, maléfique

it's unlucky to walk under a ladder: ça porte malheur de marcher sous une échelle

red is an unlucky colour for me: la couleur rouge me porte malheur

lucky at cards, unlucky in love: heureux au jeu, malheureux en amour

γαλλικά

αγγλικά

malchanceux (malchanceuse): unlucky

malchanceux (malchanceuse): unlucky person

il n'est pas verni: he's unlucky

malheureux (malheureuse) candidat: unlucky (en in)

malheureux en affaires: unlucky in business

être malheureux au jeu: to be an unlucky gambler

être malheureux au jeu (aux cartes): to be unlucky at cards

heureux au jeu, malheureux en amour παροιμ: lucky at cards, unlucky in love παροιμ

être né sous une bonne/mauvaise étoile: to be born under a lucky/an unlucky star

l'avoir dans l'os αργκ: to be unlucky

il n'a pas de veine (en général): he's unlucky

ne pas avoir de chance: to be unlucky

il n'a pas eu de chance (à un examen): he was unlucky

heureux au jeu, malheureux en amour παροιμ: lucky at cards, unlucky in love παροιμ

porter malheur: to be unlucky

ça m'a porté malheur: it was unlucky

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

unlucky [ʌnˈlʌkɪ] ΕΠΊΘ

1. unlucky (unfortunate):

unlucky: malchanceux(-euse)

unlucky day: de malchance

unlucky event: malencontreux(-euse)

he was unlucky: tu n'as pas eu de chance

you were unlucky enough to fall ill: tu as eu la malchance de tomber malade

2. unlucky (bringing bad luck):

unlucky: qui porte malheur

it is unlucky to +infin: ça porte malheur de +infin

γαλλικά

αγγλικά

malchanceux (-euse): unlucky

malheureux (-euse) candidat, joueur: unlucky

être malheureux au jeu/en amour: to be unlucky in sport/love

c'est un joueur malchanceux: he's an unlucky gambler

avoir du pot/ne pas avoir de pot: to be lucky/unlucky

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

unlucky [ʌn·ˈlʌk·i] ΕΠΊΘ

1. unlucky (unfortunate):

unlucky: malchanceux(-euse)

unlucky day: de malchance

unlucky event: malencontreux(-euse)

he was unlucky: il n'a pas eu de chance

you were unlucky enough to fall ill: tu as/vous avez eu la malchance de tomber malade

2. unlucky (bringing bad luck):

unlucky: qui porte malheur

it is unlucky to +infin: ça porte malheur de +infin

γαλλικά

αγγλικά

malchanceux (-euse): unlucky

malheureux (-euse) candidat, joueur: unlucky

être malheureux au jeu/en amour: to be unlucky in sport/love

c'est un joueur malchanceux: he's an unlucky gambler

avoir du pot/ne pas avoir de pot: to be lucky/unlucky

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος