VERNI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. verni (vernie) [vɛʀni] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

verni → vernir

II. verni (vernie) [vɛʀni] ΕΠΊΘ κυριολ

verni (vernie) bois, peinture

varnished

verni (vernie) chaussures

patent-leather προσδιορ

verni (vernie) faïence

glazed

III. verni (vernie) [vɛʀni] ΕΠΊΘ οικ (chanceux)

verni (vernie)

lucky

il n'est pas verni

he's unlucky

I. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to βρετ

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish βρετ

vernir ongles

to polish

II. se vernir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vernir αυτοπ ρήμα:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails βρετ

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails βρετ

se vernir les ongles

to polish one's nails

I. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to βρετ

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish βρετ

vernir ongles

to polish

II. se vernir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vernir αυτοπ ρήμα:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails βρετ

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails βρετ

se vernir les ongles

to polish one's nails

cuir verni

patent leather

αγγλικά

γαλλικά

varnish

vernir

to varnish one's nails βρετ

se vernir les ongles

varnished

verni

patent leather

cuir αρσ verni

unvarnished

non verni

japan

laquer, vernir

glazed leather

verni

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verni(e) [vɛʀni] ΕΠΊΘ

1. verni:

verni(e) ongles, bois

varnished

verni(e) peinture

glossy

chaussures vernies

patent leather shoes

2. verni οικ (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky devil

I. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vernir les ongles

to put nail varnish on

αγγλικά

γαλλικά

patent leather

cuir αρσ verni

jammy

verni(e)

unvarnished

non verni(e)

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

verni(e) [vɛʀni] ΕΠΊΘ

1. verni:

verni(e) ongles, bois

varnished

verni(e) peinture

glossy

chaussures vernies

patent leather shoes

2. verni οικ (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky dog

I. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vernir les ongles

to put on nail polish

αγγλικά

γαλλικά

patent leather

cuir αρσ verni

unvarnished

non-verni(e)

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

polish nails

vernir

Présent

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernissons
vous	vernissez
ils/elles	vernissent

Imparfait

je	vernissais
tu	vernissais
il/elle/on	vernissait
nous	vernissions
vous	vernissiez
ils/elles	vernissaient

Passé simple

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernîmes
vous	vernîtes
ils/elles	vernirent

Futur simple

je	vernirai
tu	verniras
il/elle/on	vernira
nous	vernirons
vous	vernirez
ils/elles	verniront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dotée d'un autoradio-cassettes et de vitres électriques, elle reçoit en outre un tachymètre ainsi qu'une sellerie en cuir, la fermeture centralisée et les projecteurs antibrouillard.

fr.wikipedia.org

Les ballons de handball sont constitués d'une enveloppe de cuir ou de matière synthétique.

fr.wikipedia.org

Elle recommande également cette décoction en lavages contre les teignes du cuir chevelu, gales, et croûtes de lait ; une décoction forte lutterait contre les poux.

fr.wikipedia.org

Essentiellement utilisée pour le cuir, elle permet par ailleurs d'obtenir un effet de nuages ou brouillard de couleurs.

fr.wikipedia.org

Lorsque la chaussure a été introduite, c'était la première chaussure de basket à présenter un tout-cuir supérieur avec sa désormais célèbre shelltoe en caoutchouc.

fr.wikipedia.org