VERNISSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

vernissé (vernissée) [vɛʀnise] ΕΠΊΘ

1. vernissé tuiles, carreaux:

vernissé (vernissée)

glazed

2. vernissé plumes, feuilles:

vernissé (vernissée)

glossy

I. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to βρετ

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish βρετ

vernir ongles

to polish

II. se vernir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vernir αυτοπ ρήμα:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails βρετ

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails βρετ

se vernir les ongles

to polish one's nails

vernisser [vɛʀnise] ΡΉΜΑ μεταβ

vernisser

to glaze

αγγλικά

γαλλικά

unglazed

non vernissé

varnish

vernir

to varnish one's nails βρετ

se vernir les ongles

glazed

vernissé

glossy leaves

vernissé

japan

laquer, vernir

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

γαλλικά

αγγλικά

vernissé(e) [vɛʀnise] ΕΠΊΘ

vernissé(e)

glazed

vernisser [vɛʀnise] ΡΉΜΑ μεταβ

vernisser

to glaze

I. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vernir les ongles

to put nail varnish on

αγγλικά

γαλλικά

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

γαλλικά

αγγλικά

vernisser [vɛʀnise] ΡΉΜΑ μεταβ

vernisser

to glaze

I. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vernir les ongles

to put on nail polish

αγγλικά

γαλλικά

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

polish nails

vernir

Présent

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernissons
vous	vernissez
ils/elles	vernissent

Imparfait

je	vernissais
tu	vernissais
il/elle/on	vernissait
nous	vernissions
vous	vernissiez
ils/elles	vernissaient

Passé simple

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernîmes
vous	vernîtes
ils/elles	vernirent

Futur simple

je	vernirai
tu	verniras
il/elle/on	vernira
nous	vernirons
vous	vernirez
ils/elles	verniront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfin, l'œuvre est vernie avec de l'ambre jaune viré au vert.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de ces bus est les barrières peintes au lieu de la peinture jaune vernis clair.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'étage des parents, les murs ont été revêtus de plaques comprimées peintes et le plafond de planches de sapin roue du nord vernies.

fr.wikipedia.org

Quand on plonge ensuite l'objet dans l'acide, la gravure s'effectue sur tout l'entourage du sujet verni, celui-ci apparaissant alors en relief.

fr.wikipedia.org

Le fer était verni pour l'isoler de l'enroulement de cuivre.

fr.wikipedia.org