RECEDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

recedere [reˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. recedere (desistere):

recedere da impegno

to back out of

recedere da promessa, decisione

to go back on

recedere da pretesa

to give up

2. recedere ΙΑΤΡ:

recedere malattia:

to recede

3. recedere ΝΟΜ:

recedere da contratto

to withdraw from

recedere da una promessa

to backtrack on a promise

αγγλικά

ιταλικά

recede

recedere

to backtrack on a promise

recedere da una promessa

to pull back from the brink of war

recedere all'ultimo momento da propositi di guerra

abandon trial

rinunciare a, recedere da

στο λεξικό PONS

recedere <recedo, recedetti [o recedei], receduto> [re·ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ ΝΟΜ

recedere (tirarsi indietro)

to withdraw

Presente

io	recedo
tu	recedi
lui/lei/Lei	recede
noi	recediamo
voi	recedete
loro	recedono

Imperfetto

io	recedevo
tu	recedevi
lui/lei/Lei	recedeva
noi	recedevamo
voi	recedevate
loro	recedevano

Passato remoto

io	recedetti
tu	recedesti
lui/lei/Lei	recedé
noi	recedemmo
voi	recedeste
loro	recederono

Futuro semplice

io	recederò
tu	recederai
lui/lei/Lei	recederà
noi	recederemo
voi	recederete
loro	recederanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I cittadini materani così, per mettere alla prova il mal sopportato tiranno, assaltarono il carro trionfale costringendo il conte a mantenere la sua promessa.

it.wikipedia.org

Tip si arrabbia con lui per aver cercato di infrangere la loro promessa e lei dichiara che non è mai stato veramente suo amico.

it.wikipedia.org

Nel 1992 era una giovane promessa come prossima musicista.

it.wikipedia.org

Il 16 maggio fu indetta una conferenza stampa per rinnovare le proteste il pomeriggio successivo, nel caso il governo non avesse mantenuto le promesse.

it.wikipedia.org

Ha rappresentato una grande promessa del calcio italiano degli anni sessanta.

it.wikipedia.org