RECEDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

recedere [reˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. recedere (desistere):

recedere da impegno

to back out of

recedere da promessa, decisione

to go back on

recedere da pretesa

to give up

2. recedere ΙΑΤΡ:

recedere malattia:

to recede

3. recedere ΝΟΜ:

recedere da contratto

to withdraw from

recedere da una promessa

to backtrack on a promise

αγγλικά

ιταλικά

recede

recedere

to backtrack on a promise

recedere da una promessa

to pull back from the brink of war

recedere all'ultimo momento da propositi di guerra

abandon trial

rinunciare a, recedere da

στο λεξικό PONS

recedere <recedo, recedetti [o recedei], receduto> [re·ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ ΝΟΜ

recedere (tirarsi indietro)

to withdraw

Presente

io	recedo
tu	recedi
lui/lei/Lei	recede
noi	recediamo
voi	recedete
loro	recedono

Imperfetto

io	recedevo
tu	recedevi
lui/lei/Lei	recedeva
noi	recedevamo
voi	recedevate
loro	recedevano

Passato remoto

io	recedetti
tu	recedesti
lui/lei/Lei	recedé
noi	recedemmo
voi	recedeste
loro	recederono

Futuro semplice

io	recederò
tu	recederai
lui/lei/Lei	recederà
noi	recederemo
voi	recederete
loro	recederanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il contratto di lavoro può prevedere un periodo di prova, durante il quale ciascuna parte può recedere senza obbligo di preavviso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il figlio non è disposto a perdonarlo e abbandona l'appartamento, così da recedere ogni rapporto con lui.

it.wikipedia.org

Chi decide di recedere deve dare all'altra parte quanto pattuito a titolo di caparra penitenziale e l'altra parte non potrà chiedere altro.

it.wikipedia.org

Ab equinis pedibus procul recede è un detto latino che si inserisce nel genere didascalico agricolo.

it.wikipedia.org

Invero la banca, salvo patto contrario contrattualmente stabilito, non può recedere dal contratto prima della scadenza del termine, se non per giusta causa.

it.wikipedia.org