ABANDONED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. abandoned [βρετ əˈband(ə)nd, αμερικ əˈbænd(ə)nd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

abandoned → abandon II

II. abandoned [βρετ əˈband(ə)nd, αμερικ əˈbænd(ə)nd] ΕΠΊΘ

1. abandoned person, animal, place:

abandoned

abbandonato

2. abandoned (licentious):

abandoned behaviour

licenzioso, dissoluto

3. abandoned (wild):

abandoned dance, music

sfrenato

I. abandon [βρετ əˈband(ə)n, αμερικ əˈbændən] ΟΥΣ

abandon

abbandono αρσ also μτφ

with gay abandon

con bella disinvoltura

II. abandon [βρετ əˈband(ə)n, αμερικ əˈbændən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abandon:

abandon person, car, town, activity

abbandonare, lasciare (to a)

abandon animal, hope, game

abbandonare

abandon claim, idea

rinunciare a

to abandon the attempt to do

rinunciare a fare

abandon ship!

abbandonare la nave!

to abandon play ΑΘΛ

interrompere il gioco

2. abandon strike:

abandon

sospendere

3. abandon ΝΟΜ:

abandon prosecution

desistere da

abandon trial

rinunciare a, recedere da

III. to abandon oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to abandon oneself

abbandonarsi (to a)

regretfully abandon, accept, decide

con rincrescimento

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

ιταλικά

αγγλικά

-a e abbandonata

seduced and abandoned

abbandonato (lasciato) persona, animale, oggetto

abandoned

abbandonato moglie, famiglia

abandoned

abbandonato edificio, fabbrica

abandoned

abbandonato veicolo

abandoned

l'infanzia -a

abandoned children

relitto

abandoned

apostatare da Dio

to abandon God

dissoluto comportamento

abandoned

infanzia abbandonata

abandoned children

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

abandoned [ə·ˈbæn·dənd] ΕΠΊΘ

abandoned

abbandonato, -a

I. abandon [ə·ˈbæn·dən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abbandonare

to abandon ship

abbandonare la nave

2. abandon (give up):

abandon plan

rinunciare a

abandon game

sospendere

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

II. abandon [ə·ˈbæn·dən] ΟΥΣ

abandon

abbandono αρσ

with (wild) abandon

con (grande) trasporto

ιταλικά

αγγλικά

abbandonato (-a) (bambino)

abandoned

abbandono

abandon

abbandonare (lasciare: famiglia, paese)

to abandon

Present

I	abandon
you	abandon
he/she/it	abandons
we	abandon
you	abandon
they	abandon

Past

I	abandoned
you	abandoned
he/she/it	abandoned
we	abandoned
you	abandoned
they	abandoned

Present Perfect

I	have	abandoned
you	have	abandoned
he/she/it	has	abandoned
we	have	abandoned
you	have	abandoned
they	have	abandoned

Past Perfect

I	had	abandoned
you	had	abandoned
he/she/it	had	abandoned
we	had	abandoned
you	had	abandoned
they	had	abandoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The laboratory staff members abandoned the small island in 1992.

en.wikipedia.org

It had no fuel for its generators and was finally abandoned during the pause in the fighting.

en.wikipedia.org

They attempted to acquire title to the land, but as the land was unsurveyed, they abandoned the idea a few years later.

en.wikipedia.org

The depth of the main bay and an old, abandoned railroad structure along with the abundance of oysters and vegetation promote fishing.

en.wikipedia.org

There was a residual legacy of spoil heaps, derelict buildings, polluted lakes and thirty abandoned mine shafts.

en.wikipedia.org