SPECULARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. speculare¹ [spekuˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. speculare ΦΙΛΟΣ:

speculare

to speculate su: about, on

2. speculare ΟΙΚΟΝ:

speculare

to speculate su: in, on

speculare in borsa

to speculate on the Stock Exchange, to play the market

speculare al rialzo

to bull, to speculate for or on a rise

speculare al ribasso

to bear, to speculate for or on a fall

3. speculare μτφ:

speculare su paure, pregiudizi

to play on

II. speculare¹ [spekuˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ ΦΙΛΟΣ

speculare qc

to speculate on or about sth

speculare² [spekuˈlare] ΕΠΊΘ

speculare

specular

immagine speculare

mirror image

scrittura speculare

mirror writing

ghisa speculare

spiegeleisen

αγγλικά

ιταλικά

specular

speculare

spiegeleisen

ghisa θηλ speculare

mirror writing

scrittura θηλ speculare

mirror image

immagine θηλ speculare

on spec

per speculare

speculate

speculare, meditare (on, about su)

speculate

speculare (in, on su)

to speculate for or on a rise, fall

speculare al rialzo, al ribasso

play on fears, prejudices

speculare su

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

speculare¹ [spe·ku·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speculare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ:

speculare

to speculate

2. speculare μτφ (sfruttare):

speculare su qc

to take advantage of sth

speculare² ΕΠΊΘ (di specchio)

immagine speculare

mirror image

αγγλικά

ιταλικά

to speculate about sth (hypothesize, conjecture)

speculare su qc

speculate

speculare

mirror image

immagine θηλ speculare

Presente

io	speculo
tu	speculi
lui/lei/Lei	specula
noi	speculiamo
voi	speculate
loro	speculano

Imperfetto

io	speculavo
tu	speculavi
lui/lei/Lei	speculava
noi	speculavamo
voi	speculavate
loro	speculavano

Passato remoto

io	speculai
tu	speculasti
lui/lei/Lei	speculò
noi	speculammo
voi	speculaste
loro	specularono

Futuro semplice

io	speculerò
tu	speculerai
lui/lei/Lei	speculerà
noi	speculeremo
voi	speculerete
loro	speculeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I grattacieli sono identici e posti in maniera speculare rispetto all'asse del viale centrale e sono inclinati di circa 45°.

it.wikipedia.org

Il giovane, speculando in borsa, cerca di farle perdere i suoi soldi, ma senza riuscirci.

it.wikipedia.org

Di solito sono appunto i discepoli che speculano.

it.wikipedia.org

I poligoni devono essere congruenti, ma sovrapposti in modo tale che uno sia l'immagine speculare dell'altro.

it.wikipedia.org

Diverse lettere si modificano a seconda della direzione della scrittura, e possono apparire dunque speculari o ruotate di 90º rispetto alla forma "base".

it.wikipedia.org