CONFINES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

confines [βρετ ˈkɒnfʌɪnz] ΟΥΣ npl

1. confines (constraints):

confines

confini αρσ

confines

limiti αρσ

ιδιωτισμοί:

within the confines of situation, regulations

entro i limiti di

within the confines of building

tra le mura di, all'interno di

I. confine [βρετ kənˈfʌɪn, αμερικ kənˈfaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks ΣΤΡΑΤ

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine ΙΑΤΡ αρχαϊκ:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II. to confine oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

to talk in, confine oneself to generalities

fare, limitarsi a fare osservazioni generali

ιταλικά

αγγλικά

inalveare fiume

to confine

recludere

to confine

recludere

to confine

museificare

to confine to a museum

internare

to confine

ghettizzare

to confine [sb] in a ghetto

sequestrare persona

to confine

confinare

to confine

confinare qn in una camera

to confine sb to a room

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

confines ΟΥΣ pl

confines

limiti αρσ pl

I. confine [kən·ˈfaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confine (limit):

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to be confined to doing sth

limitarsi a fare qc

2. confine (imprison):

confine

mettere al confino

3. confine (shut in):

confine

rinchiudere

to be confined to quarters ΣΤΡΑΤ

essere messo in consegna

II. confine [kən·ˈfaɪn] ΟΥΣ pl

the confines

i confini

beyond the confines of sth

oltre i confini di qc

ιταλικά

αγγλικά

confinare

to confine

obbligare qu a letto (malattia)

to confine sb to their bed

trattenere qu in caserma

to confine sb to barracks

Present

I	confine
you	confine
he/she/it	confines
we	confine
you	confine
they	confine

Past

I	confined
you	confined
he/she/it	confined
we	confined
you	confined
they	confined

Present Perfect

I	have	confined
you	have	confined
he/she/it	has	confined
we	have	confined
you	have	confined
they	have	confined

Past Perfect

I	had	confined
you	had	confined
he/she/it	had	confined
we	had	confined
you	had	confined
they	had	confined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Despite the variation among viruses, the generalities are quite similar.

en.wikipedia.org

However, the generality of each procedure may result in wasted effort in specific usages.

en.wikipedia.org

Without loss of generality, assume that investor's starting capital is equal to 1.

en.wikipedia.org

All generalities about it have their exceptions at some time and place.

en.wikipedia.org

Developing the tree diagram helps one move their thinking from generalities to specifics.

en.wikipedia.org