RIDICOLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ridicolo [riˈdikolo] ΕΠΊΘ

1. ridicolo (degno di derisione):

ridicolo: ridiculous

rendersi ridicolo: to make a fool or an ass or a spectacle of oneself

è ridicolo: it's ridiculous

vestito in modo ridicolo: dressed ridiculously

lo ha reso ridicolo agli occhi dei telespettatori, degli elettori: he made him look foolish or ridiculous in the eyes of the viewers, electorate

2. ridicolo (insensato):

ridicolo: ludicrous

ridicolo: absurd

sostenere una cosa diversa è ridicolo: to suggest otherwise is ludicrous

3. ridicolo (insignificante):

ridicolo somma, offerta: laughable

II. ridicolo [riˈdikolo] ΟΥΣ αρσ

ridicolo: ridicule

mettere qn, qc in ridicolo: to hold sb, sth up to ridicule, to make a mockery of sb, sth

essere messo in ridicolo: to be met with ridicule

αγγλικά

ιταλικά

laughable attempt, proposal: ridicolo, risibile

laughable offer, sum: ridicolo

risible: ridicolo

farcical: ridicolo

ludicrous: ridicolo

befool: mettere in ridicolo

ludicrously: in modo ridicolo, grottescamente

ridiculous: ridicolo

to look ridiculous: avere un aspetto ridicolo

he's quite ridiculous: è davvero ridicolo

ridicule: ridicolo αρσ

to hold sb, sth up to ridicule: mettere qn, qc in ridicolo

to be met with ridicule: essere messo in ridicolo

to be an object of ridicule hat, hairstyle:: essere ridicolo

ridicule: ridicolizzare, mettere in ridicolo

bathos: caduta θηλ dal sublime al ridicolo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ridicolo [ri·ˈdi:·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

cadere nel ridicolo: to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo: to make sb/sth look ridiculous

ridicolo (-a) ΕΠΊΘ (goffo: atteggiamento, pretesa)

ridicolo (-a): ridiculous

rasentare il ridicolo: to border on the ridiculous

αγγλικά

ιταλικά

laughable: ridicolo, -a

ridiculous: ridicolo, -a

preposterous: ridicolo, -a

to pillory sb/sth: mettere in ridicolo qu/qc

to make an exhibition of oneself: rendersi ridicolo

to verge on the ridiculous: rasentare il ridicolo

to make a mockery of sb/sth: mettere in ridicolo qu/qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cadere nel ridicolo: to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo: to make sb/sth look ridiculous

cadere nel ridicolo: to make a fool of oneself

rasentare il ridicolo: to border on the ridiculous

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I due sono costretti a nascondersi, e a vivere da nomadi, rasentando la miseria, ma sono innamorati e felici.

it.wikipedia.org

La città è all'interno del sesto muro marocchino e lo rasenta.

it.wikipedia.org

Quando i riporti sono grandi, l'energia registrata proviene dalle fasi sismiche che attraversano il mezzo o che rasentano le discontinuità (onde rifratte).

it.wikipedia.org

Condusse a termine varie azioni, dimostrando una determinazione e un'audacia che rasentavano la temerarietà.

it.wikipedia.org

Pur trattandosi di una linea ferroviaria regionale, è presente un grande numero di stazioni che in certi punti rasenta quello di una linea suburbana.

it.wikipedia.org