D'INTERNI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. interno [inˈtɛrno] ΕΠΊΘ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a ΑΘΛ

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno ΜΑΘ

interior angle

2. interno ΓΕΩΓΡ (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland βρετ

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ΟΙΚΟΝ

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno ΕΜΠΌΡ

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

internal examiner βρετ

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno ΙΑΤΡ (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II. interno [inˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno ΚΙΝΗΜ

interior scene

2. interno ΤΗΛ:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno ΜΌΔΑ:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

“interno”

“Home News”

III. interno (interna) [inˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno ΑΘΛ:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ΣΧΟΛ:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

houseman βρετ

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

house officer βρετ

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

intern αμερικ

interno di chirurgia

house surgeon βρετ

IV. interni ΟΥΣ αρσ πλ

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

interni

interior trim

3. interni ΠΟΛΙΤ:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

decoratore d'interni

interior designer

arredamento d'interni

interior design

progettazione d'interni

interior design

αγγλικά

ιταλικά

interior design (colours, fabrics etc.)

arredamento αρσ d'interni

interior design (walls, space)

architettura θηλ d'interni

interior designer (of colours, fabrics etc.)

arredatore αρσ d'interni / arredatrice θηλ d'interni

interior designer (of walls, space)

architetto αρσ d'interni

interior decoration

decorazione θηλ d'interni

internal affairs

affari αρσ πλ interni

indoor photography

d'interni

interior designer

arredatore d'interni

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

interni [in·ˈtɛr·ni] ΟΥΣ αρσ pl

1. interni film:

interni

interior shots

2. interni ΤΈΧΝΗ:

interni

interiors

ιδιωτισμοί:

gli Interni ΠΟΛΙΤ, ministero/ministro degli Interni

Minister of the Interior

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

αγγλικά

ιταλικά

interior designer

arredatore(-trice) d'interni αρσ θηλ (θηλ)

interior decoration

decorazione θηλ d'interni

internal affairs

affari αρσ pl interni

interior lighting

d'interni

the U.S. Department of the Interior

il Ministero degli Interni degli Stati Uniti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dal 1849 si specializza nella progettazione di motori a vapore ad alto rendimento con il sig.

it.wikipedia.org

Gli elementi di progettazione possono anche essere disposti in modo più elaborato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la progettazione di tale film a tutt'oggi è in stallo.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista della progettazione e della programmazione finanziaria sono coinvolti soggetti pubblici e privati.

it.wikipedia.org

La progettazione e la progettazione del tunnel dovrebbero aver luogo fino al 2021 o al 2022.

it.wikipedia.org