GRADUATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. graduated [βρετ ˈɡradʒʊeɪtɪd, ˈɡradjʊeɪtɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

graduated → graduate II, III

II. graduated [βρετ ˈɡradʒʊeɪtɪd, ˈɡradjʊeɪtɪd] ΕΠΊΘ

graduated contribution, system, tax

progressivo, graduale

graduated scale

graduato

graduated pension scheme

piano di pensionamento differenziato

I. graduate ΟΥΣ [βρετ ˈɡradʒʊət, ˈɡradjʊət, αμερικ ˈɡrædʒ(ə)wət]

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

laureato αρσ / laureata θηλ (in in; of, from di)

arts, science graduate

laureato in lettere, scienze

Oxford graduate

laureato ad Oxford

Oxford graduate before ουσ course, studies

di specializzazione postlaurea

Oxford graduate student

che segue un corso di specializzazione postlaurea

Oxford graduate accommodation, centre

per studenti che seguono un corso di specializzazione postlaurea

2. graduate αμερικ ΣΧΟΛ (from high school):

graduate

diplomato αρσ / diplomata θηλ

he is a high school graduate

è diplomato

II. graduate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate ΤΕΧΝΟΛ:

graduate container, scale

graduare

2. graduate αμερικ (give degree to):

graduate student

conferire un titolo a

3. graduate αμερικ (get degree from) οικ:

graduate institution

uscire da

III. graduate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate αμερικ:

graduate

laurearsi (at, from a)

graduate ΣΧΟΛ

diplomarsi (at, from a)

2. graduate (progress):

to graduate (from sth) to sth

passare (da qc) a qc

graduate recruit [ˈɡrædʒʊətrɪˌkruːt] ΟΥΣ

graduate recruit

neolaureato appena assunto

graduate school [βρετ, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt skul] ΟΥΣ αμερικ

graduate school

scuola di specializzazione post-laurea

graduate profession [ˈɡrædʒʊətprəˌfeʃn] ΟΥΣ

graduate profession

professione che richiede una laurea o titolo equipollente

graduate assistant [ˈɡrædʒʊətəˌsɪstənt] ΟΥΣ αμερικ

graduate assistant

dottorando che svolge compiti di assistente universitario

graduate teacher [ˈɡrædʒʊətˌtiːtʃə(r)] ΟΥΣ βρετ

graduate teacher

insegnante αρσ θηλ laureato (-a)

graduate training scheme [ˈɡrædʒʊətˌtreɪnɪŋskiːm] ΟΥΣ βρετ

graduate training scheme

programma di formazione professionale per laureati

ιταλικά

αγγλικά

neolaureato

newly-graduated

neolaureato (neolaureata)

recent graduate

neolaureato (neolaureata)

new graduate

graduabile

that can be graduated

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

graduated ΕΠΊΘ

graduated

graduato, -a

graduate¹ [ˈgræ·dʒʊ·ət] ΟΥΣ

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

laureato(-a) αρσ (θηλ) αρσ

2. graduate high-school:

graduate

diplomato(-a) αρσ (θηλ)

I. graduate² [ˈgræ·dʒʊ·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. graduate:

graduate ΠΑΝΕΠ

laurearsi

graduate ΣΧΟΛ

diplomarsi

to graduate cum laude

laurearsi summa cum laude

2. graduate (move to a higher level):

graduate

avanzare

to graduate from… to …

avanzare da … a …

3. graduate (calibrate):

graduate

graduare

II. graduate² [ˈgræ·dʒʊ·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

graduate

graduare

graduate school ΟΥΣ

graduate school

scuola θηλ di specializzazione postlaurea

college graduate ΟΥΣ

college graduate

diplomato(-a) αρσ (θηλ)

college graduate

laureato(-a) αρσ (θηλ)

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

ιταλικά

αγγλικά

graduato (-a) (lente, scala)

graduated

laureato (-a)

graduate

laureato (-a)

graduate

laureato in legge/lettere

law/arts graduate

diplomare

to graduate

diplomarsi

to graduate

diplomato (-a)

graduate

diplomato in agraria

graduate in agriculture

Present

I	graduate
you	graduate
he/she/it	graduates
we	graduate
you	graduate
they	graduate

Past

I	graduated
you	graduated
he/she/it	graduated
we	graduated
you	graduated
they	graduated

Present Perfect

I	have	graduated
you	have	graduated
he/she/it	has	graduated
we	have	graduated
you	have	graduated
they	have	graduated

Past Perfect

I	had	graduated
you	had	graduated
he/she/it	had	graduated
we	had	graduated
you	had	graduated
they	had	graduated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, 99% of all income tax forms are delivered online.

en.wikipedia.org

The "castato" was based on a citizen's entire wealth, while the "estimo" was simply a form of income tax.

en.wikipedia.org

During his tenure, he enacted the state's first primary election law and corporate income tax.

en.wikipedia.org

Tax rates in stores are not a percentage of price (such as a sales tax or income tax) but are proportionate to the alcohol content.

en.wikipedia.org

However, a few individuals stretch the limits of legal interpretation of the income tax laws.

en.wikipedia.org