OPPOSABLE THUMB - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

opposable thumb ΟΥΣ σπάνιο

opposable thumb

pollice αρσ opponibile

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pollice opponibile

opposable thumb

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

opposable [βρετ əˈpəʊzəb(ə)l, αμερικ əˈpoʊzəbəl] ΕΠΊΘ σπάνιο

opposable

opponibile

I. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm] ΟΥΣ

thumb

pollice αρσ

II. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thumb book, magazine:

thumb

sfogliare

2. thumb (hitchhiking) οικ:

to thumb a lift or a ride

fare l'autostop

I thumbed a lift from a truck driver

mi sono fatto dare un passaggio da un camionista

they thumbed a lift home

sono tornati a casa in autostop

III. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to thumb at or towards sth

indicare qc con il pollice

IV. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm]

to be all thumbs

essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb's thumb

essere sotto il controllo di qn

she's got him under her thumb

lo comanda a bacchetta

to stick out like a sore thumb

essere un pugno in un occhio

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qn

to thumb one's nose at sb, sth οικ, μτφ

sbattersene or fregarsene di qn, qc

στο λεξικό PONS

I. thumb [θʌm] ΟΥΣ

thumb

pollice αρσ

ιδιωτισμοί:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

to be under sb's thumb

esser dominato da qn

II. thumb [θʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

fare l'autostop

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

sciupare

3. thumb (glance through):

thumb book

sfogliare

Present

I	thumb
you	thumb
he/she/it	thumbs
we	thumb
you	thumb
they	thumb

Past

I	thumbed
you	thumbed
he/she/it	thumbed
we	thumbed
you	thumbed
they	thumbed

Present Perfect

I	have	thumbed
you	have	thumbed
he/she/it	has	thumbed
we	have	thumbed
you	have	thumbed
they	have	thumbed

Past Perfect

I	had	thumbed
you	had	thumbed
he/she/it	had	thumbed
we	had	thumbed
you	had	thumbed
they	had	thumbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The feet are large with five digits, only the opposable digit on each hind foot is without claws.

en.wikipedia.org

The index finger is vestigial, although it has opposable thumbs with which it grasps branches firmly.

en.wikipedia.org

Other words are opposable but have an accidental gap in a given language's lexicon.

en.wikipedia.org

Humans evolved an opposable thumb useful in holding tools and increased dramatically in intelligence, which aided in the use of tools.

en.wikipedia.org

It's just that he hasn't got an opposable thumb.

rabble.ca