THUMBED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. thumbed [βρετ θʌmd, αμερικ θəmd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

thumbed → thumb II, III

II. thumbed [βρετ θʌmd, αμερικ θəmd] ΕΠΊΘ

a well-thumbed book

un libro molto usato

well-thumbed [βρετ wɛlˈθʌmd] ΕΠΊΘ

well-thumbed book:

well-thumbed

segnato dall'uso

I. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm] ΟΥΣ

thumb

pollice αρσ

II. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thumb book, magazine:

thumb

sfogliare

2. thumb (hitchhiking) οικ:

to thumb a lift or a ride

fare l'autostop

I thumbed a lift from a truck driver

mi sono fatto dare un passaggio da un camionista

they thumbed a lift home

sono tornati a casa in autostop

III. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to thumb at or towards sth

indicare qc con il pollice

IV. thumb [βρετ θʌm, αμερικ θəm]

to be all thumbs

essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb's thumb

essere sotto il controllo di qn

she's got him under her thumb

lo comanda a bacchetta

to stick out like a sore thumb

essere un pugno in un occhio

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qn

to thumb one's nose at sb, sth οικ, μτφ

sbattersene or fregarsene di qn, qc

miller's thumb [αμερικ ˈmɪlərz ˌθəm] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

miller's thumb

scazzone αρσ

thumb nut [ˈθvmnʌt] ΟΥΣ

thumb nut

galletto αρσ

thumb-indexed [βρετ ˈθʌmˌɪndɛkst] ΕΠΊΘ

thumb-indexed

dotato di indice a tacche a semicerchio, a unghiatura

opposable thumb ΟΥΣ σπάνιο

opposable thumb

pollice αρσ opponibile

thumb index [βρετ, αμερικ θəm ˈɪnˌdɛks] ΟΥΣ

thumb index

indice αρσ a tacche a semicerchio, a unghiatura

thumb through ΡΉΜΑ [θʌm -] (thumb through [sth])

thumb through book, magazine:

thumb through

sfogliare

rule of thumb [βρετ ˌruːl əv ˈθʌm] ΟΥΣ

rule of thumb

regola θηλ pratica

αγγλικά

ιταλικά

I. thumb [θʌm] ΟΥΣ

thumb

pollice αρσ

ιδιωτισμοί:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

to be under sb's thumb

esser dominato da qn

II. thumb [θʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

fare l'autostop

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

sciupare

3. thumb (glance through):

thumb book

sfogliare

thumb index ΟΥΣ

thumb index

indice αρσ a rubrica

green thumb ΟΥΣ

to have a green thumb

avere il pollice verde

to suck one's thumb

succhiarsi il dito

to stick out like a sore thumb

dare nell'occhio

ιταλικά

αγγλικά

essere succube di qu

to be under sb's thumb

puntina (da disegno)

thumb tack

ciucciare il dito

to suck one's thumb

succhiarsi il dito

to suck one's thumb

pollice

thumb

avere il pollice verde μτφ

to have a green thumb

Present

I	thumb
you	thumb
he/she/it	thumbs
we	thumb
you	thumb
they	thumb

Past

I	thumbed
you	thumbed
he/she/it	thumbed
we	thumbed
you	thumbed
they	thumbed

Present Perfect

I	have	thumbed
you	have	thumbed
he/she/it	has	thumbed
we	have	thumbed
you	have	thumbed
they	have	thumbed

Past Perfect

I	had	thumbed
you	had	thumbed
he/she/it	had	thumbed
we	had	thumbed
you	had	thumbed
they	had	thumbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mountain is extremely rugged and one author describes it as a rock thumb with near-vertical to overhanging faces on three sides.

en.wikipedia.org

When a person is standing in the medical anatomical position (where the palm is facing to the front), the thumb is the outermost digit.

en.wikipedia.org

The most prominent anatomical feature of this bat, separating it from other bats, is the presence of disks on its thumbs and hind feet.

en.wikipedia.org

Like the giant panda, it has a false thumb that is an extension of the wrist bone.

en.wikipedia.org

She suffered burns to 64 per cent of her body and had four fingers from her left hand and her right thumb amputated.

en.wikipedia.org