COMPETENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. competente [kompeˈtɛnte] ΕΠΊΘ

1. competente (qualificato):

competente professionista, insegnante

capable

competente professionista, insegnante

competent

competente professionista, insegnante

proficient

competente professionista, insegnante

qualified

essere competente in materia

to be expert on the subject

essere competente per fare

to be competent or qualified to do or proficient at doing

2. competente:

competente ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ autorità, ufficio

appropriate

competente ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ autorità, ufficio

authorized

competente corte

competent

competente corte

cognizant

deve rivolgersi alle autorità competenti

you have to go through the appropriate or right or relevant authorities

essere competente per autorità, ufficio: area, regione

to cover

3. competente (adeguato):

una mancia competente

a suitable reward

II. competente [kompeˈtɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ

competente

expert

competente

specialist

competere [komˈpɛtere] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: past participle and compound tenses

1. competere (gareggiare):

competere

to compete con: with, against per: for

competere

to vie con: with per: for

competere con qn per

to rival sb in

non possiamo competere con le multinazionali

we can't compete with multinationals

competere ad armi pari

to compete on a level playing

non poter competere con qn

to be no match for sb

2. competere (spettare) caso:

competere tribunale

to be within the jurisdiction of

non compete a te giudicare

it is not up to you to judge

non compete a lui dirci che fare

it's not for him to tell us what to do

non compete a me fare

it's not my place to do

3. competere (essere dovuto):

competere

to be due

dovrebbero pagargli quello che gli compete

they should pay him what is due to him

foro competente

place of jurisdiction

αγγλικά

ιταλικά

well-grounded person

competente

competent (capable, efficient)

competente, capace

to be competent to do

essere competente nel fare or capace a fare or qualificato per fare

competent court

competente (to do per fare)

competent person

competente (to do per fare)

competently

con competenza, in modo competente

proficiently

in modo competente, con competenza

cognizant court

competente

proficient

competente (at, in in; at doing per fare)

magistrates' court

= tribunale competente in materia civile e per reati minori

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

competente [kom·pe·ˈtɛn·te] ΕΠΊΘ

1. competente (esperto: medico):

competente

qualified

2. competente ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

competente (giudice)

with jurisdiction

competente (ufficio)

appropriate

competere <competo, competei> [kom·ˈpɛ:·te·re] manca il μετ παρακειμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. competere (gareggiare):

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

2. competere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

qc compete a qu

sth is sb's responsibility

αγγλικά

ιταλικά

proficient

competente

heads-up

competente

competent

competente

to be competent at sth

essere competente in qc

to be cognizant of sth ΝΟΜ

competente

police court

tribunale competente per reati minori

professional

competente

capable

competente

to be practiced in sth

essere competente in qc

Presente

io	competo
tu	competi
lui/lei/Lei	compete
noi	competiamo
voi	competete
loro	competono

Imperfetto

io	competevo
tu	competevi
lui/lei/Lei	competeva
noi	competevamo
voi	competevate
loro	competevano

Passato remoto

io	competei
tu	competesti
lui/lei/Lei	competé
noi	competemmo
voi	competeste
loro	competerono

Futuro semplice

io	competerò
tu	competerai
lui/lei/Lei	competerà
noi	competeremo
voi	competerete
loro	competeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non è competente per il seguito giudiziario dei fatti sui quali è intervenuto.

it.wikipedia.org

Razumovsky era un abile violinista dilettante, noto anche come un competente suonatore di "torban" (vedi anche: tiorba).

it.wikipedia.org

Nel caso non si sia sicuri di cosa si fa la scelta migliore e quella di chiedere aiuto ad una persona più esperta e competente.

it.wikipedia.org

E si affidava "alla competente autorità ecclesiastica territoriale" (la conferenza episcopale) la decisione "circa l'ammissione e l'estensione della lingua nazionale".

it.wikipedia.org

In aziende di grandi dimensioni, le competenze possono essere divise in più reparti o addirittura esternalizzate ad altre aziende più competenti nel settore.

it.wikipedia.org