ALLOCATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

allocate [βρετ ˈaləkeɪt, αμερικ ˈæləˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allocate:

allocate funds, resources

allocare, stanziare, assegnare (for, to per, a)

allocate money, land

assegnare (to a)

2. allocate time:

allocate

accordare, concedere (to a)

3. allocate tasks:

allocate

assegnare, attribuire (to a)

the criteria whereby allowances are allocated

i criteri con i quali sono assegnati i sussidi

ιταλικά

αγγλικά

allocare

to allocate

assegnato

allocated

erogare

to allocate

concedere stanziamenti per la costruzione di scuole

to allocate funds for the building of schools

stanziare

to allocate per: for

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

cinque per mille

an arrangement by which you can allocate five thousandths of your income tax payment to support voluntary organizations, or medical or scientific research

liquidare pensione

to allocate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

allocate [ˈæ·lə·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allocate (assign):

allocate

assegnare

2. allocate (distribute):

allocate

ripartire

to allocate blame for sth to sb

attribuire la colpa di qc a qn

ιταλικά

αγγλικά

stanziare

to allocate

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

Present

I	allocate
you	allocate
he/she/it	allocates
we	allocate
you	allocate
they	allocate

Past

I	allocated
you	allocated
he/she/it	allocated
we	allocated
you	allocated
they	allocated

Present Perfect

I	have	allocated
you	have	allocated
he/she/it	has	allocated
we	have	allocated
you	have	allocated
they	have	allocated

Past Perfect

I	had	allocated
you	had	allocated
he/she/it	had	allocated
we	had	allocated
you	had	allocated
they	had	allocated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The system allows us to have a clear picture of all orders within the system: from order book control, order status and allocated stock.

irishdev.com

It is allocated to the 156.800 Mhz.

en.wikipedia.org

In 2007 specifically, the city allocated twice as much money as usual for housing rehabilitation.

en.wikipedia.org

With government agreement, they have been allocated quotas which scientists say are not sustainable.

en.wikipedia.org

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com