ACCEPTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. accepted [βρετ əkˈsɛptɪd, αμερικ əkˈsɛptəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accepted → accept

II. accepted [βρετ əkˈsɛptɪd, αμερικ əkˈsɛptəd] ΕΠΊΘ

accepted behaviour, fact, definition:

accepted

accettato

in the accepted sense of the word

nel senso (più) comune del termine

accept [βρετ əkˈsɛpt, αμερικ əkˈsɛpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accettare

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accettare

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

ammettere, accettare

it is generally accepted that …

si ammette or accetta comunemente che …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumere

accept [βρετ əkˈsɛpt, αμερικ əkˈsɛpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accettare

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accettare

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

ammettere, accettare

it is generally accepted that …

si ammette or accetta comunemente che …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumere

tolerantly accept, treat

con tolleranza

uncritically accept, endorse

acriticamente, senza criticare, senza aprire bocca

universally believed, accepted, perceived, known

universalmente

pragmatically say, accept etc.

in modo pragmatico

submissively react, accept

con sottomissione

ιταλικά

αγγλικά

accettare qc con imperturbabilità

to accept sth imperturbably

si ammette or accetta comunemente che …

it is generally or widely accepted that …

accettare sportivamente una sconfitta

to accept a defeat sportingly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

accepted ΕΠΊΘ

accepted

accettato, -a

the accepted procedure

la solita prassi

I. accept [ək·ˈsept] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accept (take when offered):

accept

accettare

2. accept (approve):

accept

approvare

3. accept (believe):

accept

credere in

4. accept (acknowledge):

accept

riconoscere

5. accept (include socially):

accept

accogliere

II. accept [ək·ˈsept] ΡΉΜΑ αμετάβ

accept

accettare

widely accepted

comunemente accettato

please accept my apologies

la prego di accettare le mie scuse

to accept liability for sth

assumersi la responsabilità di qc

ιταλικά

αγγλικά

accettare

to accept

accettare una scommessa

to accept a bet

accettare una sfida

to accept a challenge

accogliere

to accept

digerire

to accept

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

ammettere

to accept

Present

I	accept
you	accept
he/she/it	accepts
we	accept
you	accept
they	accept

Past

I	accepted
you	accepted
he/she/it	accepted
we	accepted
you	accepted
they	accepted

Present Perfect

I	have	accepted
you	have	accepted
he/she/it	has	accepted
we	have	accepted
you	have	accepted
they	have	accepted

Past Perfect

I	had	accepted
you	had	accepted
he/she/it	had	accepted
we	had	accepted
you	had	accepted
they	had	accepted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its production cycle is generally accepted to be from 1980 to 2000 or 2002, close to a record for a high-volume professional camera.

en.wikipedia.org

To validate the currency it was fully exchangeable to silver and gold and was accepted as tax payments.

en.wikipedia.org

The buyers accepted the delivery and invoice without objection.

en.wikipedia.org

Deductibility of for example business losses when there was a reasonable expectation of gaining income is well-accepted, the point against negative gearing is that it will never generate income.

en.wikipedia.org

And yet, ipso facto, it is being accepted by the market.

www.usatoday.com