DIRECTORS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

directors' report [daɪˌrektəzrɪˈpɔːt, dɪ-] ΟΥΣ

directors' report

relazione θηλ del consiglio di amministrazione

director [βρετ dɪˈrɛktə, dʌɪˈrɛktə, αμερικ dɪˈrɛktər, daɪˈrɛktər] ΟΥΣ

1. director (of company, organization, programme):

director ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (solely in control)

direttore αρσ

director (one of board)

amministratore αρσ / amministratrice θηλ

director of Education, of Social Services βρετ

funzionario responsabile della Local Education Authority, dei servizi sociali

2. director (of project, investigation):

director

responsabile αρσ

3. director:

director ΚΙΝΗΜ, TV, ΡΑΔΙΟΦ (of film, play)

regista αρσ θηλ

director (of orchestra, choir)

direttore αρσ

artistic director

direttore artistico

director of programmes TV

direttore dei programmi televisivi

4. director ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

director of studies

= docente responsabile dell'organizzazione del programma di studi

director of admissions

responsabile dell'ufficio iscrizioni

movie director [ˈmuːvɪdaɪˌrektə(r), -dɪ-] ΟΥΣ

movie director

regista αρσ θηλ cinematografico (-a)

sales director [ˈseɪlzdaɪˌrektə(r), -dɪ-] ΟΥΣ

sales director

direttore αρσ dell'ufficio vendite

managing director [βρετ ˌmanədʒɪŋ dɪˈrɛktə] ΟΥΣ

managing director

amministratore αρσ delegato

vice director [ˌvaɪsdaɪˈrektə(r), -dɪ-] ΟΥΣ

vice director

vicedirettore αρσ / vicedirettrice θηλ

director general [βρετ, αμερικ dəˈrɛktər] ΟΥΣ

director general

direttore αρσ generale

film director [ˈfɪlmdaɪˌrektə(r), -dɪ-] ΟΥΣ

film director

regista αρσ θηλ

artistic director [βρετ, αμερικ ɑrˈtɪstɪk dəˈrɛktər] ΟΥΣ

artistic director

direttore αρσ artistico / direttrice θηλ artistica

lighting director [ˈlaɪtɪŋdaɪˌrektə(r), -dʊ-] ΟΥΣ

lighting director ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

capo αρσ dei tecnici delle luci

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

director [dɪ·ˈrek·tɚ] ΟΥΣ

1. director ΟΙΚΟΝ (manager):

director

dirigente αρσ θηλ

2. director (board member):

director

membro αρσ del consiglio

board of directors

consiglio αρσ di amministrazione

general director ΟΥΣ

general director

direttore(-trice) αρσ (θηλ) generale

production director ΟΥΣ

production director

direttore(-trice) αρσ (θηλ) di produzione

personnel director ΟΥΣ

personnel director

direttore(-trice) αρσ (θηλ) del personale

funeral director ΟΥΣ

funeral director

impresario(-a) αρσ (θηλ) di pompe funebri

managing director ΟΥΣ

managing director

amministratore αρσ/θηλ delegato

film director ΟΥΣ

film director

regista αρσ θηλ cinematografico, -a

ιταλικά

αγγλικά

regista

director

direttore (-trice)

director

direttore artistico ΘΈΑΤ

artistic director

direttore delle vendite

sales director

impresario (-a)

director

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If the mechanisms of voting do not prove enough, particularly for minority shareholders, directors' duties and other member rights may be vindicated in court.

en.wikipedia.org

The films consisted of reimagined lost films by famous directors that have been lost, destroyed or unrealized.

en.wikipedia.org

The standard is, however, contested largely among business circles which favor a view that directors should act in the sole interests of shareholder value.

en.wikipedia.org

According to the research, 60 per cent do not fully understand how a directors' loan account functions.

smallbusiness.co.uk

Technically speaking, there is no screenplay and editing at all, but the senseless play of the directors wild and stoic imagination.

en.wikipedia.org