PARALLEL BARS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

parallel bars [βρετ, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl bɑrz] ΟΥΣ npl

parallel bars

parallele θηλ

parallele

parallel bars

I. bar¹ [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ

1. bar (strip of metal, wood):

bar

sbarra θηλ

bar

spranga θηλ

2. bar (on cage, cell, window):

bar

sbarra θηλ

to put sb, be behind bars

mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate)

stecca θηλ

bar (of chocolate)

barretta θηλ

bar (of gold)

lingotto αρσ

bar of soap

saponetta

4. bar (obstacle):

bar

ostacolo αρσ

bar

impedimento αρσ (to a; to doing a fare)

your age is not a bar

la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking)

bar αρσ

bar (counter)

banco αρσ

bar (counter)

bancone αρσ

to sit at the bar

sedersi al bancone

I'll go to the bar

vado a prendere qualcosa da bere

6. bar ΝΟΜ:

the bar also the Bar (profession)

l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers)

l'Ordine degli avvocati

to study for the bar

studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession)

essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body)

essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar ΝΟΜ (in court):

bar

barra θηλ

bar

sbarra θηλ

to come to the bar

comparire in giudizio

the prisoner at the bar

l'imputato

8. bar ΑΘΛ:

bar (in gym)

sbarra θηλ

bar (across goal)

traversa θηλ

to practise on the bars

esercitarsi alle parallele

9. bar ΜΟΥΣ:

bar (line)

sbarretta θηλ

bar (line)

stanghetta θηλ

bar (unit)

battuta θηλ

two beats in a, to the bar

due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar

resistenza θηλ

11. bar ΣΤΡΑΤ:

bar βρετ (on medal)

fascetta θηλ

bar αμερικ (on uniform)

grado αρσ

12. bar ΕΡΑΛΔ:

bar

fascia θηλ

bar

banda θηλ

II. bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (block):

bar way, path

sbarrare, bloccare

to bar sb's way

sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person

escludere (from sth da qc)

bar activity

proibire

journalists were barred

ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying

la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

sbarrare, sprangare

the gate was barred

il cancello fu sprangato

III. bar¹ [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΠΡΌΘ

bar

tranne

bar

eccetto

all bar one

tutti tranne uno

bar none

nessuno eccettuato

bar² [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ ΦΥΣ

bar

bar αρσ

I. parallel [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΟΥΣ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

parallela θηλ

2. parallel ΓΕΩΓΡ:

parallel

parallelo αρσ

3. parallel (comparison):

parallel

parallelo αρσ (between tra; to con)

in parallel

in parallelo

to draw, establish a parallel between

fare, stabilire un parallelo tra

to be on a parallel with sth

essere paragonabile a qc

without parallel

senza pari or senza paragone

4. parallel ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

in parallel

in parallelo

II. parallel [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΕΠΊΘ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

parallelo (to, with a)

parallel lines

rette parallele

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation

analogo, parallelo (to, with a)

to develop along parallel lines

svilupparsi in maniera analoga

3. parallel (simultaneous):

parallel

parallelo (to, with a)

4. parallel ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

parallel circuit, connection

(in) parallelo

5. parallel Η/Υ:

parallel printer, transfer, transmission

in parallelo

III. parallel [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΕΠΊΡΡ

parallel to, parallel with

parallelamente a

the species evolved parallel to one another

le specie si sono evolute parallelamente

IV. parallel <forma in -ing ecc. parallelling, parallelled βρετ paralleling, paralleled αμερικ> [βρετ ˈparəlɛl, αμερικ ˈpɛrəˌlɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parallel (equal):

parallel

uguagliare

2. parallel (find a comparison):

parallel

trovare un equivalente a

parallel bars ΟΥΣ pl ΑΘΛ

parallel bars

parallele θηλ pl

parallela

parallel bars

I. bar¹ [bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar:

bar of cage, prison

sbarra θηλ

bar of chocolate

tavoletta θηλ

bar of gold

lingotto αρσ

a bar of soap

saponetta θηλ

to be behind bars οικ

stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar

striscia θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar

battuta θηλ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

gallone αρσ

5. bar (sandbank):

bar

banco αρσ di sabbia

6. bar (restriction):

bar

sbarra θηλ

7. bar:

bar (nightclub)

night αρσ

bar (counter)

bancone αρσ

8. bar Η/Υ:

bar

barra θηλ

task/scroll bar

barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar

barra spaziatrice

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window

sprangare

2. bar (obstruct):

bar

sbarrare

to bar sb's way [or path]

sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar

escludere

Bar [bɑ:r] ΟΥΣ

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession

l'avvocatura

bar² [bɑ:r] ΠΡΌΘ

bar

ad eccezione di

bar none

senza eccezioni

I. parallel [ˈpæ·rə·lel] ΕΠΊΘ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

parallelo, -a

to run parallel to sth

correre parallelo a qc

2. parallel (similar):

parallel

simile

II. parallel [ˈpæ·rə·lel] ΟΥΣ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

(retta) parallela θηλ

2. parallel ΓΕΩ:

parallel

parallelo αρσ

3. parallel ΗΛΕΚ:

in parallel

in parallelo

4. parallel (similarity):

parallel

parallelismo θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a parallel (make a comparison)

fare un parallelo

to have no parallel

non avere confronto

without parallel

senza uguali

III. parallel [ˈpæ·rə·lel] ΡΉΜΑ μεταβ

parallel

essere parallelo a

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.

en.wikipedia.org

In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.

www.digitaljournal.com

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.

en.wikipedia.org

Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.

en.wikipedia.org

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org