PARALLEL BARS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

parallel bars ΟΥΣ ουσ πλ

parallel bars

paralelas θηλ πλ

parallel bars

barras θηλ πλ paralelas

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

he swung by his hands from the parallel bars

se balanceaba colgado de las paralelas

ισπανικά

αγγλικά

paralelas

parallel bars πλ

barras paralelas

parallel bars πλ

Oxford Spanish Dictionary

I. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra θηλ

bar (on cage, window)

barrote αρσ

bar (on cage, window)

barra θηλ

bar (on door)

tranca θηλ

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar βρετ

resistencia θηλ

2.1. bar ΑΘΛ:

bar (in soccer)

larguero αρσ

bar (in soccer)

travesaño αρσ

bar (in rugby)

travesaño αρσ

bar (in high jump)

barra θηλ

bar (in high jump)

listón αρσ

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra λατινοαμερ

2.2. bar (in ballet):

bar

barra θηλ

3. bar (block):

bar

barra θηλ

bar of chocolate

barra θηλ de chocolate

bar of chocolate

tableta θηλ de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina θηλ

bar of chocolate (small)

chocolatín αρσ RíoPl

bar of soap

pastilla θηλ de jabón

bar of soap

barra θηλ de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment)

bar αρσ

bar (counter)

barra θηλ

bar (counter)

mostrador αρσ

bar (in living room)

bar αρσ

4.2. bar (stall):

bar

puesto αρσ

heel bar βρετ

puesto de reparación rápida de calzado

key bar βρετ

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar ΝΟΜ:

the Bar (legal profession) αμερικ

la abogacía

the Bar (barristers) βρετ

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar βρετ

obtener el título de → barrister

προσδιορ Bar exam αμερικ

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar ΝΟΜ (in court):

bar

banquillo αρσ

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar ΜΟΥΣ (measure):

bar

compás αρσ

6.2. bar ΜΟΥΣ:

bar, a. bar line

barra θηλ

7. bar (impediment):

bar

obstáculo αρσ

bar

impedimento αρσ

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra θηλ

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja θηλ

9.2. bar ΣΤΡΑΤ:

bar (indicating rank) αμερικ

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) βρετ

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra θηλ

II. bar¹ <μετ ενεστ barring; παρελθ, μετ παρακειμ barred> [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΠΡΌΘ

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

barrister [αμερικ ˈbɛrəstər, βρετ ˈbarɪstə] ΟΥΣ βρετ

barrister

abogado αρσ / abogada θηλ (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ (unit of pressure)

bar

bar αρσ

I. parallel [αμερικ ˈpɛrəˌlɛl, βρετ ˈparəlɛl] ΕΠΊΘ

1.1. parallel streets/rows:

parallel

paralelo

parallel lines

rectas θηλ πλ paralelas

parallel to sth

paralelo a algo

the road runs parallel to the state border

la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado

a parallel text edition

una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel

paralelo

parallel

análogo

2. parallel ΜΟΥΣ:

parallel

paralelo

3.1. parallel Η/Υ:

parallel

en paralelo

parallel printer

impresora θηλ en paralelo

3.2. parallel ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

parallel circuit

paralelo

II. parallel [αμερικ ˈpɛrəˌlɛl, βρετ ˈparəlɛl] ΟΥΣ

1.1. parallel ΜΑΘ:

parallel (line)

paralela θηλ

parallel (plane)

plano αρσ paralelo

1.2. parallel ΓΕΩΓΡ:

parallel

paralelo αρσ

the 38th parallel

el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things

estudiar el paralelismo entre dos cosas

one is struck by the parallels with contemporary Africa

llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea

without parallel

sin parangón

without parallel

sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel

establecer un paralelismo or un paralelo

the article draws a parallel between the two thinkers

el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

ιδιωτισμοί:

in parallel (together, simultaneously)

paralelamente

in parallel ΗΛΕΚ

en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [αμερικ ˈpɛrəˌlɛl, βρετ ˈparəlɛl] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

parallel

ser análogo a

parallel

ser paralelo a

στο λεξικό PONS

parallel bars ΟΥΣ πλ ΑΘΛ

parallel bars

barras θηλ πλ paralelas

στο λεξικό PONS

paralela

parallel bars πλ

στο λεξικό PONS

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Μεξ

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΟΥΣ

1. bar:

bar of metal, wood

barra θηλ

bar of a cage, prison

reja θηλ

bar of chocolate

tableta θηλ

bar of gold

lingote αρσ

bar of soap

pastilla θηλ

to be behind bars οικ

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar

compás αρσ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

barra θηλ

5. bar (sandbank):

bar

banco αρσ de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo αρσ

7. bar:

bar (place to drink)

bar αρσ

bar (counter) in bar

barra θηλ

bar in store

mostrador αρσ

8. bar Η/Υ:

bar

barra θηλ

scroll bar

barra de desplazamiento

space bar

barra espaciadora

task bar

barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ

bar

excl

bar none

sin excepción

I. parallel [ˈpærəlel, αμερικ ˈper-] ΕΠΊΘ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

paralelo, -a

parallel to sth

paralelo a algo

parallel experiments

experimentos αρσ πλ paralelos

2. parallel ΗΛΕΚ:

in parallel

en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ

1. parallel ΜΑΘ:

parallel

paralela θηλ

2. parallel ΓΕΩ:

parallel

paralelo αρσ

3. parallel (similarity):

parallel

similitud θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a parallel (make a comparison)

establecer un paralelismo

to have no parallel

no tener igual

without parallel

sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, αμερικ ˈper-] ΡΉΜΑ μεταβ

parallel

ser paralelo a

στο λεξικό PONS

parallel bars ΟΥΣ πλ ΑΘΛ

parallel bars

barras θηλ πλ paralelas

στο λεξικό PONS

paralela

parallel bars πλ

στο λεξικό PONS

Bar [bar] ΟΥΣ

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Μεξ

I. bar¹ [bar] ΟΥΣ

1. bar:

bar of metal, wood

barra θηλ

bar of a cage, prison

reja θηλ

bar of chocolate

tableta θηλ

bar of gold

lingote αρσ

bar of soap

pastilla θηλ

to be behind bars οικ

estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar

franja θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar

compás αρσ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar

barra θηλ

5. bar (sandbank):

bar

banco αρσ de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo αρσ

7. bar:

bar (nightclub)

bar αρσ

bar (counter: in bar)

barra θηλ

bar (in store)

mostrador αρσ

8. bar comput:

bar

barra θηλ

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bar] ΠΡΌΘ

bar

excl

bar none

sin excepción

I. parallel [ˈpær·ə·lel] ΕΠΊΘ

1. parallel math:

parallel

paralelo, -a

to run parallel to sth

correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas

paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] ΟΥΣ

1. parallel math:

parallel

paralela θηλ

2. parallel ΓΕΩ:

parallel

paralelo αρσ

3. parallel ΗΛΕΚ:

in parallel

en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel

similitud θηλ

ιδιωτισμοί:

to draw a parallel (make a comparison)

establecer un paralelismo

to have no parallel

no tener igual

without parallel

sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] ΡΉΜΑ μεταβ

parallel

ser paralelo a

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org

This was a conveyor sushi bar, and a stop here provided some respite from shopping in the area.

en.wikipedia.org