TRANCA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

tranca¹ ΕΠΊΘ Περού οικ

tranca

tough οικ

tranca² ΟΥΣ θηλ

1.1. tranca (de una puerta, ventana):

tranca

bar

pasar la tranca a la puerta

to bar the door

1.2. tranca (palo):

tranca

cudgel

tranca

club

a trancas y barrancas o Κολομβ a trancas y mochas οικ

with great difficulty

a trancas y barrancas o Κολομβ a trancas y mochas οικ

after a lot of problems

2. tranca (borrachera):

tranca esp. λατινοαμερ οικ

bender οικ

tranca esp. λατινοαμερ οικ

toot αμερικ οικ

tranca esp. λατινοαμερ οικ

booze-up βρετ οικ

pegarse o agarrarse una tranca

to get plastered o smashed οικ

3. tranca Ven οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

tranca

holdup

tranca

tailback

tranca

traffic jam

trancar ΡΉΜΑ μεταβ

1. trancar puerta/ventana:

trancar

to bar

2. trancar Ven οικ (cerrar):

trancar

to close

trancar

to shut

αγγλικά

ισπανικά

bar (on door)

tranca θηλ

bar door/window

trancar

tranca ΟΥΣ θηλ

1. tranca:

tranca (palo)

cudgel

tranca (de la puerta)

crossbar

2. tranca οικ (borrachera):

tranca

binge

coger una tranca οικ

to get plastered

ιδιωτισμοί:

a trancas y barrancas

through fire and water

tranca [ˈtran·ka] ΟΥΣ θηλ

1. tranca:

tranca (palo)

cudgel

tranca (de la puerta)

crossbar

2. tranca οικ (borrachera):

tranca

binge

coger una tranca οικ

to get plastered

presente

yo	tranco
tú	trancas
él/ella/usted	tranca
nosotros/nosotras	trancamos
vosotros/vosotras	trancáis
ellos/ellas/ustedes	trancan

imperfecto

yo	trancaba
tú	trancabas
él/ella/usted	trancaba
nosotros/nosotras	trancábamos
vosotros/vosotras	trancabais
ellos/ellas/ustedes	trancaban

indefinido

yo	tranqué
tú	trancaste
él/ella/usted	trancó
nosotros/nosotras	trancamos
vosotros/vosotras	trancasteis
ellos/ellas/ustedes	trancaron

futuro

yo	trancaré
tú	trancarás
él/ella/usted	trancará
nosotros/nosotras	trancaremos
vosotros/vosotras	trancaréis
ellos/ellas/ustedes	trancarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ella lo hace entrar en su cuarto y tranca la puerta.

www.kellypocharaquelmdp.com.ar

Elementos en contra, sectores que apoyados en el malestar de la gente tranca la parroquia cada vez que hay algùn incidente.

jorgerodriguez.psuv.org.ve

Y despues suena la sirena y estan cagaos hasta las trancas.

diputaneando.blogspot.com

Al resto de las autoridades no les importa y por eso son los paros, la marchas internas y las trancas.

ucvnoticias.ucv.ve

Salvo los que se oponían directamente al régimen, el resto no tenía mayores sobresaltos quizá por aquello de que tranquilidad viene de tranca.

santiagonzalez.wordpress.com