BARRED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

barred [αμερικ bɑrd, βρετ bɑːd] ΕΠΊΘ

1. barred (with bars):

barred windows: con barrotes

2. barred (striped):

barred wings: listado

I. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra θηλ

bar (on cage, window): barrote αρσ

bar (on cage, window): barra θηλ

bar (on door): tranca θηλ

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar βρετ: resistencia θηλ

2.1. bar ΑΘΛ:

bar (in soccer): larguero αρσ

bar (in soccer): travesaño αρσ

bar (in rugby): travesaño αρσ

bar (in high jump): barra θηλ

bar (in high jump): listón αρσ

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra λατινοαμερ

2.2. bar (in ballet):

bar: barra θηλ

3. bar (block):

bar: barra θηλ

bar of chocolate: barra θηλ de chocolate

bar of chocolate: tableta θηλ de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina θηλ

bar of chocolate (small): chocolatín αρσ RíoPl

bar of soap: pastilla θηλ de jabón

bar of soap: barra θηλ de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment): bar αρσ

bar (counter): barra θηλ

bar (counter): mostrador αρσ

bar (in living room): bar αρσ

4.2. bar (stall):

bar: puesto αρσ

heel bar βρετ: puesto de reparación rápida de calzado

key bar βρετ: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar ΝΟΜ:

the Bar (legal profession) αμερικ: la abogacía

the Bar (barristers) βρετ: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar βρετ: obtener el título de → barrister

προσδιορ Bar exam αμερικ: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar ΝΟΜ (in court):

bar: banquillo αρσ

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar ΜΟΥΣ (measure):

bar: compás αρσ

6.2. bar ΜΟΥΣ:

bar, a. bar line: barra θηλ

7. bar (impediment):

bar: obstáculo αρσ

bar: impedimento αρσ

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra θηλ

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja θηλ

9.2. bar ΣΤΡΑΤ:

bar (indicating rank) αμερικ: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) βρετ: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra θηλ

II. bar¹ <μετ ενεστ barring; παρελθ, μετ παρακειμ barred> [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΠΡΌΘ

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [αμερικ ˈbɛrəstər, βρετ ˈbarɪstə] ΟΥΣ βρετ

barrister: abogado αρσ / abogada θηλ (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ (unit of pressure)

bar: bar αρσ

color bar, colour bar βρετ ΟΥΣ

1. color bar (social system):

color bar: sistema social que discrimina a las personas de raza negra

2. color bar (range of colors):

color bar: barra θηλ de colores

scroll bar ΟΥΣ Η/Υ

scroll bar: barra θηλ de enrollar

singles bar ΟΥΣ αμερικ

singles bar: bar αρσ de solteros

singles bar: bar αρσ de ligue οικ

salad bar ΟΥΣ

salad bar: bufé αρσ de ensaladas

snack bar ΟΥΣ

snack bar: bar αρσ

snack bar: cafetería θηλ

space bar ΟΥΣ

space bar: espaciador αρσ

ισπανικά

αγγλικά

barrado (barrada): barred

στο λεξικό PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΟΥΣ

1. bar:

bar of metal, wood: barra θηλ

bar of a cage, prison: reja θηλ

bar of chocolate: tableta θηλ

bar of gold: lingote αρσ

bar of soap: pastilla θηλ

to be behind bars οικ: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar: compás αρσ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar: barra θηλ

5. bar (sandbank):

bar: banco αρσ de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo αρσ

7. bar:

bar (place to drink): bar αρσ

bar (counter) in bar: barra θηλ

bar in store: mostrador αρσ

8. bar Η/Υ:

bar: barra θηλ

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, αμερικ -bɑ:r] ΟΥΣ, T-bar lift ΟΥΣ

T-bar: barra θηλ en forma de T

menu-bar ΟΥΣ

menu-bar: barra θηλ de menús

coffee bar ΟΥΣ

coffee bar: cafetería θηλ

roll bar ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

roll bar: barra θηλ protectora antivuelco

candy bar ΟΥΣ αμερικ

candy bar: tableta θηλ de chocolate

bar code ΟΥΣ

bar code: código αρσ de barras

tool bar ΟΥΣ Η/Υ

tool bar: barra θηλ de herramientas

space bar ΟΥΣ

space bar: barra θηλ espaciadora

στο λεξικό PONS

I. bar¹ [bar] ΟΥΣ

1. bar:

bar of metal, wood: barra θηλ

bar of a cage, prison: reja θηλ

bar of chocolate: tableta θηλ

bar of gold: lingote αρσ

bar of soap: pastilla θηλ

to be behind bars οικ: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja θηλ

3. bar ΜΟΥΣ:

bar: compás αρσ

4. bar ΣΤΡΑΤ:

bar: barra θηλ

5. bar (sandbank):

bar: banco αρσ de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo αρσ

7. bar:

bar (nightclub): bar αρσ

bar (counter: in bar): barra θηλ

bar (in store): mostrador αρσ

8. bar comput:

bar: barra θηλ

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] ΠΡΌΘ

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti·bar] ΟΥΣ, T-bar lift ΟΥΣ

T-bar: barra θηλ en forma de T

space bar ΟΥΣ

space bar: barra θηλ espaciadora

snack bar ΟΥΣ

snack bar: cafetería θηλ

bar code ΟΥΣ

bar code: código αρσ de barras

bar graph ΟΥΣ

bar graph: gráfico αρσ de barras

candy bar ΟΥΣ

candy bar: tableta θηλ de chocolate

tow bar ΟΥΣ

tow bar: barra θηλ de tracción

singles bar ΟΥΣ

singles bar: bar αρσ de encuentros

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

the bar was crowded: había mucha gente en el bar

a bar of chocolate: una tableta de chocolate

no holds barred μτφ: sin restricciones

to drop into a bar/a shop: pasarse por un bar/una tienda

he would invariably be sitting at the bar: siempre se le veía sentado en la barra

en ese bar siempre hay humo: it's always smoky in that bar

¿paras mucho en este bar? οικ: do you come to this bar often?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was no roof but a rear roll bar provided roll over protection.

en.wikipedia.org

Also, a roll hoop may be placed behind both headrests (usually one on older cars), which is essentially a roll bar spanning the width of a passenger's shoulders.

en.wikipedia.org

The sled must weigh less than 136 kg with a braking system, a stirring system, and a roll bar to protect its five passengers.

en.wikipedia.org

Due to the lack of a protective top, some modern convertibles utilize a strong windscreen frame acting as a roll bar.

en.wikipedia.org

It has a roll bar to provide additional strength, comfort and safety.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "barred" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

barred [αμερικ bɑrd, βρετ bɑːd] ΕΠΊΘ

1. barred (with bars):

2. barred (striped):

I. bar1 [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ

1.1. bar:

1.2. bar (of electric fire):

2.1. bar ΑΘΛ:

2.2. bar (in ballet):

3. bar (block):

4.1. bar:

4.2. bar (stall):

5.1. bar ΝΟΜ:

5.2. bar ΝΟΜ (in court):

6.1. bar ΜΟΥΣ (measure):

6.2. bar ΜΟΥΣ:

7. bar (impediment):

8. bar (in bay, river):

9.1. bar (band of light, color):

9.2. bar ΣΤΡΑΤ:

9.3. bar (in heraldry):

II. bar1 <μετ ενεστ barring; παρελθ, μετ παρακειμ barred> [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (secure):

2. bar (block):

3. bar (prohibit):

4. bar (stripe):

III. bar1 [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΠΡΌΘ

barrister [αμερικ ˈbɛrəstər, βρετ ˈbarɪstə] ΟΥΣ βρετ

bar2 [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ (unit of pressure)

color bar, colour bar βρετ ΟΥΣ

1. color bar (social system):

2. color bar (range of colors):

scroll bar ΟΥΣ Η/Υ

singles bar ΟΥΣ αμερικ

salad bar ΟΥΣ

snack bar ΟΥΣ

space bar ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

I. bar1 [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΟΥΣ

1. bar:

2. bar (band of colour):

3. bar ΜΟΥΣ:

4. bar ΣΤΡΑΤ:

5. bar (sandbank):

6. bar (restriction):

7. bar:

8. bar Η/Υ:

II. bar1 [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

4. bar (exclude):

bar2 [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, αμερικ -bɑ:r] ΟΥΣ, T-bar lift ΟΥΣ

menu-bar ΟΥΣ

coffee bar ΟΥΣ

roll bar ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

candy bar ΟΥΣ αμερικ

bar code ΟΥΣ

tool bar ΟΥΣ Η/Υ

space bar ΟΥΣ

I. bar1 [bar] ΟΥΣ

1. bar:

2. bar (band of color):

3. bar ΜΟΥΣ:

4. bar ΣΤΡΑΤ:

5. bar (sandbank):

6. bar (restriction):

7. bar:

8. bar comput:

II. bar1 <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

4. bar (exclude):

bar2 [bar] ΠΡΌΘ

T-bar [ˈti·bar] ΟΥΣ, T-bar lift ΟΥΣ

I. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ

II. bar¹ <μετ ενεστ barring; παρελθ, μετ παρακειμ barred> [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

III. bar¹ [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΠΡΌΘ

bar² [αμερικ bɑr, βρετ bɑː] ΟΥΣ (unit of pressure)

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΟΥΣ

II. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ

I. bar¹ [bar] ΟΥΣ

II. bar¹ <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

bar² [bar] ΠΡΌΘ