ισπανικά
αγγλικά
paralelo1 (paralela) ΕΠΊΘ
1.1. paralelo líneas/planos:
- paralelo (paralela)
- parallel
- paralelo a algo
- parallel to sth
1.2. paralelo como επίρρ marchar/crecer:
- paralelo (paralela)
- parallel
- las dos calles corren paralelas
- the two streets run parallel (to each other)
2. paralelo ΗΛΕΚ:
- en paralelo
- in parallel
mercado ΟΥΣ αρσ
1. mercado (plaza):
- mercado
- market
- ir al mercado o Κολομβ Μεξ hacer el mercado
- to go to market
- día de mercado
- market day
2. mercado:
- mercado ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- market
- empresa líder en el mercado
- market leader
- el mercado del petróleo
- the oil market
- inundan el mercado con sus productos
- they are flooding o swamping the market with their products
- el mercado nacional
- the domestic market
- el nuevo modelo ya salió al mercado
- the new model is available o on sale now
- el nuevo modelo ya salió al mercado
- the new model is now on the market
- no hay mercado para ese producto
- there's no market for that product
- un mercado alcista
- a rising o bull market
- un mercado bajista
- a falling o bear market
dólar ΟΥΣ αρσ
- dólar
- dollar
- estar montado en el dólar Ισπ οικ
- to be loaded οικ
- estar montado en el dólar Ισπ οικ
- to be rolling in money οικ
paralelo2 ΟΥΣ αρσ
1. paralelo:
- paralelo astron, ΓΕΩΓΡ
- parallel
2. paralelo (comparación):
- paralelo
- parallel
- son dos situaciones que no admiten paralelo
- no parallel can be drawn between these two situations
- un fraude sin paralelo
- an unparalleled fraud
puerto paralelo ΟΥΣ αρσ
- puerto paralelo
- parallel port
mercado paralelo ΟΥΣ αρσ esp. λατινοαμερ
- mercado paralelo
- parallel market
- mercado paralelo
- gray market αμερικ
- mercado paralelo
- grey market βρετ
puerto en paralelo ΟΥΣ αρσ
- puerto en paralelo
- parallel port
dólar negro, dólar paralelo ΟΥΣ αρσ
- dólar negro
- dollar on the black market
procesamiento en paralelo ΟΥΣ αρσ
- procesamiento en paralelo
- parallel processing
acoplamiento en paralelo ΟΥΣ αρσ
- acoplamiento en paralelo
- connection in parallel
αγγλικά
ισπανικά
- parallel universe
- universo αρσ paralelo
- parallel port
- puerto αρσ paralelo
ισπανικά
αγγλικά
paralelo (-a) ΕΠΊΘ
- paralelo (-a)
- parallel
- líneas paralelas
- parallel lines
- las calles son paralelas
- the streets are parallel
- seguir caminos paralelos
- to develop along similar lines
paralelo ΟΥΣ αρσ
1. paralelo (comparación):
- paralelo
- comparison
- establecer un paralelo entre dos cosas
- to compare two things
- estos libros no admiten paralelo
- these books cannot be compared
2. paralelo ΓΕΩ:
- paralelo
- parallel
3. paralelo ΗΛΕΚ:
- conexión en paralelo
- parallel connection
- conectado en paralelo
- connected in parallel
- puerto de transmisión en paralelo/en serie
- parallel/serial port
αγγλικά
ισπανικά
- parallel
- paralelo, -a
- parallel to sth
- paralelo a algo
- parallel experiments
- experimentos αρσ πλ paralelos
- in parallel
- en paralelo
- parallel
- paralelo αρσ
- parallel
- ser paralelo a
- parallel/serial/printer/game port
- puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
- graphic/parallel/serial interface
- interfaz gráfica/en paralelo/en serie
ισπανικά
αγγλικά
paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] ΕΠΊΘ
- paralelo (-a)
- parallel
- líneas paralelas
- parallel lines
- seguir caminos paralelos
- to develop along similar lines
paralelo [pa·ra·ˈle·lo] ΟΥΣ αρσ
- conexión en paralelo ΗΛΕΚ
- parallel connection
- establecer un paralelo entre dos cosas
- to compare two things
- puerto de transmisión en paralelo/en serie
- parallel/serial port
αγγλικά
ισπανικά
- parallel
- paralelo, -a
- to run parallel to sth
- correr paralelo a algo
- parallel lives, ideas
- paralelo, -a
- parallel
- paralelo αρσ
- in parallel
- en paralelo
- parallel
- ser paralelo a
- graphic/parallel/serial interface
- interfaz gráfica/en paralelo/en serie
- parallel/serial/printer/game port
- puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
También qué sucedía con los puertos de aquellas regiones y con los buques que, según cuentan, cargaban carnes para el continente europeo.
www.evagiberti.com Se trataron diversos temas: salud, seguridad, educación, cultura, el puerto, la costa.
www.prensa.gba.gov.ar Esto no nos asegura invulnerabilidad, pero si que hace más difícil la localización del servicio por parte de scripts que atacan dicho puerto.
banyut.obolog.com En el anexo 1 podemos observar el dimensionamiento y ubicación de las distintas áreas del puerto.
www.tesis.ufm.edu.gt Con lo auditado en semejantes puertos se desprende que la gravedad aduanera de la nación es anomia por complicidad del estado.
site.informadorpublico.com