ANNOIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. annoiare [annoˈjare] ΡΉΜΑ μεταβ

annoiare

to bore con: with

annoiare qn a morte (con qc)

to bore sb stiff or to death (with sth)

il lavoro, mio marito mi annoia

my job, my husband bores me

viaggiare mi annoia

I find travelling boring

II. annoiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

annoiarsi

to get bored

mi annoio a non far niente

I get bored doing nothing

annoiarsi a morte

to be bored witless or out of one's mind

annoiarsi un sacco

to be bored stiff

αγγλικά

ιταλικά

to get or be bored

annoiarsi (with di; with doing a fare)

to be bored witless

annoiarsi terribilmente or a morte

to get bored easily

annoiarsi facilmente

bore

annoiare (with con)

to bore sb stiff or to death or to tears

annoiare a morte qn

to bore sb rigid οικ

annoiare a morte qn

to be bored stiff

annoiarsi da morire

to bore sb stiff

annoiare a morte qn

to bore the pants off sb οικ

annoiare qn a morte

to be bored to death οικ

annoiarsi da morire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. annoiare [an·no·ˈia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

annoiare

to bore

II. annoiare [an·no·ˈia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

annoiare annoiarsi:

annoiarsi

to get bored

annoiarsi mortalmente

to be bored to death

αγγλικά

ιταλικά

bore

annoiare

to bore sb to death οικ

annoiare qu a morte

to weary sb with sth (make bored)

annoiare qu con qc

weary (become bored)

annoiarsi

to be bored stiff

annoiarsi a morte

to be bored to death with sth οικ

annoiarsi a morte con qc

Presente

io	annoio
tu	annoi
lui/lei/Lei	annoia
noi	annoiamo
voi	annoiate
loro	annoiano

Imperfetto

io	annoiavo
tu	annoiavi
lui/lei/Lei	annoiava
noi	annoiavamo
voi	annoiavate
loro	annoiavano

Passato remoto

io	annoiai
tu	annoiasti
lui/lei/Lei	annoiò
noi	annoiammo
voi	annoiaste
loro	annoiarono

Futuro semplice

io	annoierò
tu	annoierai
lui/lei/Lei	annoierà
noi	annoieremo
voi	annoierete
loro	annoieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Corvina, stanca dei suoi amici che ripetono in continuazione di annoiarsi, dà loro dei libri.

it.wikipedia.org

Il nativo può avere poca endurance, anche meno che nel caso di marte in ariete, e può annoiarsi molto in fretta.

it.wikipedia.org

Le donne iniziano i loro combattimenti, ma il pubblico sembra annoiarsi perché non ci sono ferimenti o uccisioni.

it.wikipedia.org

Dopo la riunione, decisero di cambiare il loro stile onde evitare ancora una volta di annoiarsi.

it.wikipedia.org

Chiunque conosca già questa formazione e l'abbia apprezzata in passato riuscirà a non annoiarsi ascoltando questo disco, e sicuramente il ritmo riuscirà ad entrare subito in circolo.

it.wikipedia.org